Nuestro estudio se centra en un primer momento, en la recopilación bibliográfica, a partir de la década de los 80 hasta la fecha, de las monografías y catálogos de exposiciones referidos a los artistas de los países nórdicos, publicados en España.
También se pretende, una vez referenciada la obra, resaltar la necesidad e importancia de un tratamiento bibliográfico exhaustivo, especialmente a la hora de indizar las obras y convertir nuestros catálogos automatizados en auténticas bases de datos que proporcionen una información precisa y puntual en consonancia con las nuevas exigencias impuestas por el mundo de la información.
alizados por nuestros propios investigadores.
Junto a este incremento editorial, también se produce un intercambio cultural, y se promueven exposiciones con la finalidad de dar a conocer al público las obras de artistas tanto nacionales como extranjeros, dentro del variado campo de creación artistica, incluyendo pintores, escultores, ceramistas, diseñadores y arquitectos. Estas exposiciones siempre van acompañadas por unos catálogos, que si bien son muy diversos en extensión y en la profundidad a la hora de tratar las materias, son considerados fuente indispensable de información.
Dentro de este incremento podemos encontrar obras relativas al arte nórdico, algunas de carácter general, y otras dedicadas exclusivamente a alguno de los artistas más notables de estos países.
Los comienzos de la informatización, como es bien sabido, establecieron unos principios universales de descripción bibliográfica que ha favorecido tanto la transferencia de información, como una mayor facilidad a la hora de consultar los catálogos.
Por lo que respecta a la indización, siempre han existido diferentes instrumentos que facilitan estos trabajos comoson los thesauros y otros lenguajes de indización que intentan homogeneizar el lenguaje de recuperación de la información, pero su empleo no se ha extendido suficientemente y en la realidad existe una variada infinidad de lenguajes aplicables a la hora de clasificar un documento.
Es en esta tarea de indización en la que una biblioteca altamente tecnificada debe emplearse a fondo, máxime si además se trata de una biblioteca especializada, ya que debe proporcionar al usuario una información no sólo precisa del libro, sino además debe ser lo más exhaustiva y profunda, para producir el menor ruido posible en el momento de la recuperación de la información.
La búsqueda realizada de referencias bibliográficas relativas al arte nórdico, que se ha realizado, por tanto, no se ha limitado solamente a transcribir la mera descripción bibliográfica, sino que se ha incluído a modo de ejemplo, los descriptores o las materias de la ficha catalográfica, para poder constatar, cómo ésta debe ser lo más exhaustiva posible en bibliotecas especializadas, como son la gran mayoría de las nuestras, para recuperar la información contenida en obras de carácter colectivo como generales.
La recopilación se ha centrado exclusivamente en monografías y dentro de estas en los catálogos de exposiciones y museos, excluyendo los articulos publicados revistas, dado que en el mercado existen bases de datos y repertorios bibliográficos que se puede decir, que recogen de forma exhaustiva los artículos contenidos en este tipo de publicaciones como por ejemplo el B.H.A. conocido por todos.(3)
De los catálogos automatizados se ha consultado tanto la Bibliografía Española(4), editada en la actualidad en CD Rom, y que recoge la producción bibliográfica nacional que se deposita en nuestra Biblioteca Nacional debido al Depósito Legal y la bibliografía nacional comercial ISBN.(5)
En lo que respecta a otras bibliotecas, se ha consultado el catálogo en CD Rom. del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C)(6) que posee una importante biblioteca especializada en el ámbito de la historia del arte y el catálogo automatizado del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía especializado en arte del siglo XX.
Las referencias bibliográficas se han limitado de forma exclusiva a libros editados en España, independientemente de que fueran traducciones de obras publicadas con anterioridad en otros países o bien obras de producción nacional.
Por lo que respecta a los catálogos de bibliotecas especializadas en el del catálogo de la biblioteca de Instituto del Patrimonio Histórico Español así como en el catálago del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, cuya indización es similar, se ha realizado un gran esfuerzo para poder ofrecer la investigador y usuario una información lo más completa y exhaustiva posible.
A la hora de la indización de una obra, cuando ésta hace referencia a un artista individual no sólo se indiza por medio de descriptores por el nombre del mismo, sino que se indiza también si es posible, por el moviento artístico al que el artista pertenece, así como por la actividad que desarrolla, es decir, si es pintor, ceramista, diseñador o arquitecto.
En el caso de obras generales, si estas tratan aspectos bien definidos como pueden ser de nuevo estilos artísticos, o se nombran a distintos creadores de forma destacada, o simplemente se citan determinados lugares donde éstos realizan su actividad, se indizan los estilos mencionados, los artistas, así como los lugares citados.
En el caso de los catálogos de exposiciones si estas se refieren a un único artista, se hace la indización de forma similar a lo que se ha dicho anteriormente para las monografías, se indiza el autor, y posteriormente se añade el movimiento artístico al que pertenece, la época, su actividad dentro del campo artístico, y también, se introduce el descriptor que indica que es un catálogo de una exposición.
Si la exposición es colectiva, se incluyen todos los artistas que en ella participan, así como otors descriptores que describen la temática general de la exposición. Con ellos se pretende formar un banco de datos de artistas que sea de utilidad para nuestros usuarios.
Aunque en principio pudiera parecer que es necesario emplear bastante tiempo a la hora de indizar un documento de los anteriormente mencionados, la experiencia nos dice que compensa por el resultado obtenido ya que al utilizar la informática, y bases de datos relacionadas, tanto la autoridad relativa a nombres personales como a materias, se teclea una sola vez, por lo que a la hora de incluirla en un nuevo registro nos limitamos a buscarla en el listado de “Autoridades” y además nos posibilita además, tanto la creación de un considerable banco de datos relativos a artistas, como el poder ofrecer una una información precisa, objetivo final de nuetro trabajo bibliotecario.
Muñoz Cosme, Alfonso. Viaje a través de las arquitecturas. Madrid, Hermann Blume, 1986.
Aalto, Alvar (1898 1976). Alvar Aalto : proyectos y obras de los últimos años. Barcelona : Gustavo Gili, 1982.
Ahlberg, Hakon. Gunnar Asplund, arquitecto (1885 1940). Murcia : Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Murcia, 1982.
Aiha, Martti. Martti Aiha. Madrid : Arco 93 ; Helsinki : Galerie Artek, 1993.
Andersen, Troels. Per Kirkeby : pinturas, esculturas, grabados y escritos. Valencia : IVAM, Centre Carme, 1990.
Arquitectura de Gunnar Asplund. Madrid : Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, 1981.
Boe, Alf. Eduard Munch. Barcelona : Polígrafa, 1989.
Boe, Alf. Eduard Munch. Barcelona : Polígrafa, 1993.
Buscando el norte : nueve artistas de Suecia. Madrid, Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Artes, 1984.
Caldenby, Claes. Asplund. Barcelona : Gustavo Gili, D.L. 1987.
La casa, su idea : un ejemplo de la escultura reciente. Madrid . Consejería de Educación y Cultura, 1997.
Cinco ceramistas suecos : [exposición]. Zaragoza : Diputación Provincial, 1988.
Clasicismo nórdico 1910 1930 : [exposición]. [Madrid] : Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, Servicio de Publicaciones, D.L. 1983.
Comic Iconoclasm : [exposición]. Madrid : Círculo de Bellas Artes, s.a.
Cuatro artistas : cuatro medios. Zaragoza : Diputación Provincial, 1988.
Diseño danés. [Exposición : Madrid, Valencia, Barcelona 1981]. [Madrid] : Dirección General de Bellas Artes, D.L. 1981.
Escultura, drama, paisaje : [exposicón] Sabiñanigo : Ayuntamiento, 1983.
Espais existencials. La mirada apassionada de Daniel Cordier. Una selecció de la donació Daniel Cordier al Museé National D’Art Moderne Centre Georges Pompidou. Barcelona : Centre Cultural “la Caixa”, 1993..
La Europa de los ceramistas : [exposición itienerante], 19 de octubre 3 de diciembre, Museo Español de Arte Contemporáneo. Madrid, Dirección General de Bellas Artes y Archivos, D.L. 1989.
Grupo Cobra. Cobra : pinturas, acuarelas, dibujos. Valencia : Galería Fondos I Leonarte ; Madrid, Galería Levy, 1988.
Grupo Cobra. Obras de la colección del Stedilijk Museum de Amsterdam. Madrid : Fundación Caixa, 1996.
Erik Gunnar Asplund. Barcelona : Stylos, 1990.
Erik Gunnar Asplund, 1885 1940 : [exposición]. [Sevilla] : Consejería de Obras Públicas y Transporte, D.L. 1987.
Fleig, Karl. Alvar Aalto. Barcelona, Gustavo Gili, 1982.
Fleig, Karl. Alvar Aalto. Barcelona, Gustavo Gili, 1989.
Fleig, Karl. Alvar Aalto. Barcelona, Gustavo Gili, 1996.
Finlandia diseña : [exposición Museo Español de Arte Contemporáneo. del 25 de marzo al 28 de abril de 1985]. [Madrid] : Ministerio de Cultura, D.L. 1985. 37 p. : il. neg. y col. ; 22 x 22 cm.
Forma y estructura : el constructivismo en el arte moderno, en la arquitectura y en las artes aplicadas finlandesas. Madrid : Dirección General del Patrimonio Histórico, Ministerio de Cultura, 1980.
Graham, Solaguren. Arne Jacobsen. Barcelona : Gustavo Gili, 1995.
Hace 30 años, pintura y escultura de una década : [exposición]. San Sebastián : Diputación Foral, 1995.
Haugen Sorensen, Arne. Arne Haugen Sorensen : obra sobre papel. Córdoba : Universidad, 1994.
Haugen Sorensen, Arne. Arne Haugen Sorensen. Córdoba : Junta de Andalucía, 1988.
Haugen Sorensen, Arne. Arne Haugen Sorensen. Málaga : Caja de Ahorros Provincial de Málaga, 1990 .
Haugen Sorensen, Arne. Arne Haugen Sorensen. Córdoba : La Caja, Obra Cultural, 1994.
Jacobsen, Arne. Arne Jacobsen : [exposición] Sevilla : Junta de Andalucía, Consejería de Obras Públicas y Transporte, 1993.
Jacobsen, Arne. Arne Jacobsen. Barcelona : Santa & Cole : Centre d’estudis de Disseny, D.L. 1993
Jacobsen, Arne. Arne Jacobsen. Madrid : Ministerio de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, 1993.
Jacobsen, Arne. Arne Jacobsen 1902 1971 : [exposición]. Madrid : Dirección General para la Vivienda y Arquitectura, D.L. 1993.
Jaspers, Karl. Strindberg y Van Goh. Barcelona : Nuevo Arte Thor, 1986.
Kirkeby, Per. Per Kirkeby : pinturas y esculturas. Madrid : Galería Gamarra y Garrigues, 1991
Lambert, Jean Clarance. El reino imaginal. Barcelona : Polígrafa, 1993.
Lewerentz, Sigurd. Sigurd Lewerentz. Madrid : Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, 1987.
Lindstrom, Bengt. Bengt Lindstrom. Barcelona : Sala Gaspar, 1988.
Lindstrom, Bengt. Bengt Lindstrom. Madrid : Kreisler, 1988.
Lindstrom, Bengt. Bengt Lindstrom. Jaén : Diputación Provincial, 1991.
López Peláez, José Manuel. Erik Gunnar Asplund. Barcelona : Gustavo Gili, 1990
Luz del norte : [exposición itinerante] Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 30 de marzo 15 de mayo de 1995, Museu D’Art Modern del MNAC, 2 de junio 16 de julio de 1995. [Madrid] : Ministerio de Cultura, [Barcelona] : Generalitat de Catalunya, 1995.
Nesch, Rolf. Rolf Nesch : cinco decenios de obra gráfica. Madrid : Ministerio de Cultura, 1985.
Nuevas abstracciones. Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Barcelona : Museu d’Art Contemporani, 1996.
Nuevas formas de Finlandia. Madrid : Ministerio de Cultura, 1990.
Munch, Eduard (1863 1944). Eduard Muncha (1863 1944) [exposición] salas Pablo Ruiz Picasso abril mayo 1984. [Madrid] : Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Artes, y Archivos, D.L. 1984.
Much, Eduard 1863 1944 : [exposición] Barcelona, Centre Cultural de la Fundación Caixa de Pensions, 27 de gener 22 de mar, 1987. Barcelona : Fundació “Caixa de Pension”, D.L. 1986.
Munch, Eduard (1863 1944). Munch 1863 1944. Madrid : Globus, 1994.
Rinnekangas, Rax. La noche europea. Barcelona : Lunwerg, 1992.
Rosenblum, Robert. Las pinturas de August Strindberg : la estructura del caos, [exposición] Valencia : IVAM Centre Julio González [1993]
Rosenblum, Robert. La pintura moderna y la tradición del romanticismo nórdico : de Friedrich a Rothko. Madrid : Alianza, 1993.
Sigurd Lewerentz : 1885 1975 : [exposición] Madrid : Secretaría General Técnica, Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, D.L. 1987.
Strindberg, August. Strindberg : IVAM Centre Julio González : 16 de febrero, 2 de mayo 1993 [exposición] . Valencia : Centre Julio González, 1993.
Sigurd Lewerentz : 1885 1975 : [exposición] Madrid : Secretaría General Técnica, Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, D.L. 1987.
Solaguren Beascoa de Corral, Félix. Arne Jacobsen. Barcelona : Gustavo Gili, 1989.
Solaguren Beascoa de Corral, Félix. Arne Jacobsen. Barcelona : Gustavo Gili, 1992.
Sorolla Zorn : Museo Sorolla [exposición] 4 de marzo 3 de mayo de 1992. [Madrid] : Centro Nacional de Exposiciones, 1992.
Stokvis, Willemijn. Cobra. Movimiento artístico internacional de la segunda posguerra. Barcelona : Polígrafa, 1987.
Tapices de Gerard Munthe 1898 1909 : cerámica noruega actual. Sevilla : Expo 92, 1992.
Vidrio finlandés contemporáneo. = Contemporary finish glass : [exposición]. San Ildefonso (Segovia) : Fundación Centro Nacional del Vidrio, Real Fábrica de Cristales, D.L. 1991.
Visiones para Madrid : cinco ideas arquitectónicas : Zaha Hadid, Mikko Heikkinen & Markku Komonen, Hans Hollein, Alvaro Siza, Stanley Tigerman. Madrid : Capital Europea de la Cultura 1992, 1992.
Wrede, Stuard. Arquitectura de Erick Gunnar Asplund. Madrid : Júcar, 1992.
World furniture encyclopedia. Barcelona : Interindex, D.L. 1983 1986. v. il. ; 34 cm. Contiene: V.1: Denmark, V.II: Finland. V.III : France. V.IV: germany. V.V: Great Britain. V.VI: Italy. V.VII: Spain. V.VIII: Sweden.
Zevi, Bruno. Erich Mendelson. Barcelona : Gustavo Gili, 1984.