IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsAnnual ConferenceSearchContacts

63 Consejo y Conferencia General de la IFLA

Copenhague, Dinamarca, 31 de agosto y el viernes, 5 de septiembre de 1997


A los Miembros de la IFLA

CONVOCATORIA DEL 63 CONSEJO Y CONFERENCIA GENERAL DE LA IFLA


Por favor, entreguen estos documentos a sus delegados para la votación en las
sesiones del Consejo de la IFLA, que se celebrará en Copenhague,
Dinamarca, en el Bella Center,
el domingo, 31 de agosto y el viernes, 5 de septiembre de 1997

Estimados colegas:

La Junta Ejecutiva de la IFLA se complace en remitirle la Convocatoria del 63 Consejo y Conferencia general de la IFLA, junto con una serie de documentos complementarios.

El Consejo se celebrará en el Bella Center/Copenhagen Congress Center, en Copenhague, Dinamarca.

Las sesiones del Consejo están programadas para el domingo, 31 de agosto, a las 14'00-18'00 h. y el viernes, 5 de septiembre, a las 15'00-18'00 h.

Nota:

  1. La votación de los puntos 6 y 11 del orden del día, elección oficial del Presidente y de los miembros de la Junta Ejecutiva, tendrá lugar el domingo, 31 de agosto. Los delegados para la votación deben ubicarse en la parte delantera de la sala.

  2. Los delegados para la votación deben solicitar la documentación para emitir el voto en la Oficina de Votación de la IFLA, en el área de recepción del Bella Center. La oficina permanecerá abierta el viernes, 29 de agosto, de las 14'00 a las 18'00 h.; el sábado, 30 de agosto, del las 9'00 a las 18'00 h. y el domingo, 31 de agosto, de las 9'00 a las 14'00 h. Se ruega a los delegados para la votación que se presenten en dicha oficina lo antes posible. La documentación para emitir el voto se entregará únicamente a los delegados que presenten el Certificado de Afiliación de 1997. Este Certificado de Afiliación se enviará por correo a todos los Miembros que hayan abonado su cuota para 1997. Los Miembros que hayan abonado su cuota de 1997 y no hayan abonado la de 1996 no tienen derecho al voto, salvo los nuevos Miembros, afiliados por primera vez a la IFLA en 1997.

    Se ruega que si algún Miembro no recibe el Certificado de 1997, habiendo abonado su cuota, se ponga en contacto con la Secretería de la IFLA.

  3. Representación en la Reunión del Consejo Los Estatutos y el Reglamento, en sus artículos aplicables a este punto, ordenan:

    Est. 10.2
    Cada Miembro puede ser representado en las sesiones del Consejo por uno o más delegados, uno de los cuales será designado para ejercer el voto.

    Est. 11.5
    Cada Miembro puede ser representado por otro Miembro de la misma categoría. Ningún Miembro puede llevar más de una representación.

    Regl. 3.2.1
    Excepto cuando el número de candidatos no exceda el número de vacantes, el voto se emitirá mediante papeleta y será secreto.

    Regl. 5.2.3
    Para obtener la correspondiente documentación, los representantes se presentarán a la Secretaría, en el lugar y hora que se anuncie públicamente, con el certificado de afiliación del Miembro al que representen, en el que figurará el nombre del representante y la firma de la autoridad competente del Miembro representado.

Anejos: para el punto 6 (amarillo) y para el punto 11 (verde)


AGENDA DEL CONSEJO DE LA IFLA 1997

Domingo, 31 de agosto de 1997, 14'00 h.

  1. Discurso de apertura por el Presidente, Robert Wedgeworth

  2. Aprobación de la agenda

  3. Discursos de los representantes de los organismos afines

  4. Comunicación del Comité Organizador de Copenhague

  5. Nombramiento de las personas que realizarán el escrutinio en los puntos 6 y 11.

  6. Elección de Presidente de la IFLA

    Candidatas: Christine Deschamps y Marianne Scott.
    Sus curricula vitae figuran en el anejo amarillo.

    Las candidatas a la Presidencia se dirigirán (por orden alfabético) al Consejo, durante cinco minutos cada una.

  7. Presentación del Estado de cuentas 1995-1996 y de las Pautas económicas 1997-1998, por el Tesorero, Warren Horton. El detalle del estado de cuentas figura en IFLA Journal 1996, nš3 y 1997, nš3.

  8. Presentación de los resultados del estudio sobre la diversidad de las cuotas de los Miembros institucionales.

  9. Informe del Secretario, Leo Voogt, al Consejo.

  10. Resultados de la elección del Presidente de la IFLA.

  11. Elección de Miembros de la Junta Ejecutiva

    Candidatos:
    Salientes y reelegibles por Estatuto para un periodo final de 2 años: Sun Beixin, Ekaterina Genieva.
    Nuevos candidatos: Nancy John, Derek Law, Klaus-Dieter Lehmann, Jerónimo Martínez González, Kay Raseroka, Shmuel Sever, Altenay Sernikli.

    Sus curricula vitae figuran en el anejo verde.

    Los candidatos para la Junta Ejecutiva serán presentados al Consejo.

  12. Presentación del Informe sobre la labor de la Junta profesional, por la Presidente, Sally McCallum.

  13. Presentación del Informe sobre el Comité de Acceso a la Información y Libertad de Expresión por el Presidente, Tony Evans.

  14. Procedimiento revisado para la selección de ciudades anfitrionas de las Conferencias de la IFLA.

  15. Informe del Comité de Publicaciones, por la Presidente, Christine Deschamps.

  16. Resultados de la elección de miembros de la Junta Ejecutiva.

  17. Finalización de la primera sesión del Consejo.

    Viernes, 5 de septiembre, 15'00-18'00 h.

  18. Apertura por el Presidente, Robert Wedgeworth

  19. Mociones y Resoluciones Generales

  20. Informe sobre el Seminario pre-sesión.

  21. Informes sobre las Becas y Premios de la IFLA

  22. Valoración profesional de la Conferencia, con inclusión de las Resoluciones profesionales.

  23. Presentación del nuevo Presidente y miembros de la Junta Profesional por la Presidente saliente, Sally McCallum.

  24. Miembros cuya exclusión se recomienda

  25. Invitaciones a las próximas Conferencias de la IFLA

  26. Agradecimientos

  27. Palabras de despedida del Presidente saliente

  28. Homenaje a Robert Wedgeworth

  29. Declaración de la nueva Presidente y Clausura de la Conferencia.

Anexo al artículo de la Agenda del Concilio, puntos 6 y 11

Nominaciones para la Presidencia
y
los Miembros del Consejo ejecutivo

PARA LA PRESIDENCIA

Christine Deschamps
a) ABF (Association des Bibliothécaires Français) (France) (FR-0002)
b) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)
c) Die Deutsche Bibliothek (Germany) (DE-1016)
d) M.I. Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature (Russia) (RU-1004)
e) OCLC Library (USA) (US-1047)
f) ADBU (Association des Directeurs de Bibliothèques Universitaires) (France) (FR-0001)
g) ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche) (Italy) (IT-1005)
h) FADBEN (Fédération des Associations de Enseignants Documentalistes de l'Education Nationale) (France) (FR-0006)
i) Verein deutscher Bibliothekare e.V. (Germany) (DE-0001)
j) Université Catholique de Louvain, Bibliothèque générale et de Sciences humaines, (Belgium) (BE-1020)
k) ASBAD (Association sénégalaise des bibliothécaires, archivistes et documentalistes) (Senegal) (SN-0002)
l) INIST (Institut de l'Information Scientifique et Technique) (France) (FR-1021)
m) Magyar Könyvtárosok Egyesülete/Association of Hungarian Librarians (Hungary) (HU-0001)
n) ASCUBI (Library Association of Cuba) (Cuba) (CU-0001)
o) SKIP (Svaz knihovníkù a informacních pracovníkù CR/Association of Czech Library & Information Professionals) (Czech Republic) (CZ-0003)
p) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
q) ABCDEF (Switzerland) (CH-8)
r) National Library of Medicine, TSD Serial Records (USA) (US-1015)
s) Bibliothèque Nationale de France (France) (FR-1014)
t) Arbeitsgemeinschaft der Spezialbibliotheken e.V. Geschäftsstelle (Germany) (DE-0005)
u) Medical Library Association, Inc. (USA) (US-0003)
v) Associazione Italiana Biblioteche (Italy) (IT-0001)
w) Verein der Diplom Bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken e.V. (Germany) (DE-0003)
x) VBB (Verein der Bibliothekare an Öffentlichen Bibliotheken e.V.) (Germany) (DE-0006)
y) EAHIL (European Association for Health Information and Libraries) (Belgium) (BE-8000)



Marianne Scott
a) National Archives of Canada, Library (Canada) (CA-1022)
b) BIEF (Banque internationale d'information sur les Etats francophones) (Canada) (CA-1011)
c) Canadian Library Association (Canada) (CA-0005)
d) Canadian Association of Research Libraries/Association des bibliothèques de recherche du Canada (Canada) (CA-0007)
e) Special Libraries Association (USA) (US-0007)
f) Library of Congress, Office of the Associate Librarian for Library Services (USA) (US-1121)
g) Library of Parliament (Canada) (CA-1018)
h) University of the West Indies, Library (Jamaica) (JM-1004)
i) Canadian Council of Library Schools/Le Conseil Canadien des Ecoles de Bibliothéconomie (Canada) (CA-0008)
j) The British Library (UK) (GB-1023)
k) Association of Research Libraries (USA) (CA-0016)
l) Jamaica Library Association (Jamaica) (JM-0001)
m) IDRC (International Development Research Centre, Library) (Canada) (CA-1016)
n) Danmarks Forskningsbiblioteksforening (Denmark) (DK-0003)
o) Det Kongelige Bibliotek/The Royal Library (Denmark) (DK-1011)
p) American Library Association (USA) (US-0002)
q) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
r) ASTED (Association pour l'Avancement des Sciences et des Techniques de la Documentation) (Canada) (CA-0002)
s) American Association of Law Libraries (USA) (US-0001)
t) Biblioteca Nacional de Venezuela, Calle Paris con Caroni, Edificio Macanao (Venezuela) (VA-1001)



PARA LOS MIEMBROS DEL CONSEJO EJECUTIVO

Ekaterina U. Genieva
a) Die Deutsche Bibliothek (Germany) (DE-1016)
b) Library of the Russian Academy of Sciences (Russia) (RU-1001)
c) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
d) National Library of Russia (Russia) (RU-1002)
e) Bibliothèque de l'Université René Descartes Paris V (France) (FR-1003)
f) Russian State Library (Russia) (RU-1003)
g) Republican Medical Library Information Centre (Tatarstan, Rep. of) (RU-1038)
h) V.V. Maykovsky Central Universal Library (Russia) (RU-1022)
i) National Diet Library (Japan) (JP-1004)
j) Russian National Public Library for Science and Technology (Russia) (RU-1007)
k) International Association of Research, Scientific and Technical Libraries (Russia) (RU-8000)
l) St Petersburg Theatre Library (Russia) (RU-1018)
m) American Library Association (USA) (US-0002)
n) Biblioteca Philosophica Hermetica (Netherlands) (NL-1054)
o) Bryansk F.I. Tjutchev Regional Scientific Library (Russia) (RU-1037)
p) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)
q) Eesti Rahvusraamatukogu/National Library of Estonia (Estonia) (EE-1000)
r) ABF (Association des Bibliothécaires Français) (France) (FR-0002)



Nancy R. John
a) American Library Association (USA) (US-0002)
b) American Association of Law Libraries (USA) (US-1001)
c) Special Libraries Association (USA) (US-0007)
d) University of Illinois at Chicago, University Library (M/C 234) (USA) (US-1035)
e) NIWA (Namibian Information Workers Association) (Namibia) (NA-0001)
f) Japan Library Association (Japan) (JP-0002)
g) Medical Library Association, Inc. (USA) (US-0003)
h) Botswana Library Association (Botswana) (BW-0001)
i) Association of Research Libraries (USA) (US-0006)
j) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
k) Australian Library and Information Association (Australia) (AU-0001)
l) ALISE (Association for Library & Info. Science Education) (USA) (US-0004)
m) M.I. Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature (Russia) (RU-1004)



Derek Law
a) British Library of Political and Economic Science (UK) (GB-1024)
b) The Library Association (UK) (GB-0001)
c) Botswana Library Association (Botswana) (BW-0001)
d) EAHIL (European Association for Health Information and Libraries) (Belgium) (BE-8000)
e) The British Council (UK) (GB-1059)
f) The British Library, Research & Development Department (UK) (GB-1023)
g) Association of Research Libraries (USA) (US-0006)
h) American Library Association (USA) (US-0002)
i) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
j) Magyar Könyvtárosok Egyesülete/Association of Hungarian Librarians (Hungary) (HU-0001)
k) National Library of Medicine, TSD Serial Records (USA) (US-1015)
l) Australian Library and Information Association (Australia) (AU-0001)
m) ABF (Association des Bibliothécaires Français) (France) (FR-0002)
n) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)



Klaus-Dieter Lehmann
a) Arbeitsgemeinschaft der Spezialbibliotheken e.V. Geschäftsstelle (Germany) (DE-0005)
b) Martynas Mazvydas National Library of Lithuania (Lithuania) (LT-1000)
c) Nasjonalbiblioteket/National Library of Norway (Norway) (NO-1020)
d) Liechtensteinische Landesbibliothek (Liechtenstein) (LI-1000)
e) St. St. Cyril and Methodius' National Library (Bulgaria) (BG-1004)
f) Deutscher Bibliotheksverband e.V. (Germany) (DE-0002)
g) Library of Congress (USA) (US-1121)
h) Eesti Rahvusraamatukogu/National Library of Estonia (Estonia) (EE-1000)
i) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
j) Verein der Diplom Bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken e.V. (Germany) (DE-0003)
k) National Library of Russia (Russia) (RU-1002)
l) Österreichische Nationalbibliothek (Austria) (AT-1004)
m) Národní knihovna Ceské republiky/National Library of the Czech Republic (Czech Republic) (CZ-1002)
n) Eesti Raamatukoguhoidjate Ühing / Estonian Librarians Association (Estonia) (EE-0001)
o) Verein deutscher Bibliothekare e.V. (Germany) (DE-0001)
p) Danish National Library Authority (Denmark) (DK-1014)
q) Slovenská národná kniznica Matica slovenská/ Slovak National Library (Slovakia) (SK-1001)
r) Narodna in univerzitetna knjiznica v Ljubljani/National and University Library in Ljubljana (Slovenia) (SI-1004)
s) Országos Széchényi Könyvtár/Hungarian National Library (Hungary) (HU-1002)
t) Biblioteka Narodowa/National Library (Poland) (PL-1000)
u) National Library of Canada/Bibliothèque nationale du Canada, (Canada) (CA-1021)
v) Verband der Bibliotheken des Landes Nordrhein Westfalen e.V. (Germany) (DE-0004)
w) Danmarks Forskningsbiblioteksforening (Denmark) (DK-0003)
x) Det Kongelige Bibliotek/The Royal Library (Denmark) (DK-1011)
y) Bibliothèque Nationale de France (France) (FR-1014)
z) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
aa) Magyar Könyvtárosok Egyesülete/Association of Hungarian Librarians (Hungary) (HU-0001)
ab) Zveza bibliotekarskih drustev Slovenije/Library Association of Slovenia (Slovenia) (SI-0001)
ac) M.I. Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature (Russia) (RU-1004)
ad) Associazione Italiana Biblioteche (Italy) (IT-0001)
ae) (ADBS), Association des professionnels de l'information et de la documentation (France) (FR-0004)
af) Finnish Research Library Association (Finland) (FI-0001)
ag) Association des Bibliothécaires Français (France) (FR-0002)



Jerónimo Martínez González
a) FESABID (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía y Documentación) (Spain) (ES-0003)
b) Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra, Biblioteca (Spain) (ES-1029)
c) ANABAD (Asociación Española de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas) (Spain) (ES-0001)
d) CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Unidad de Coordinacion de Bibliotecas) (Spain) (ES-1017)
e) Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer, Escola Universitària de Biblioteconomia i Documentació (Spain) (ES-1002)
f) Parlamento de Andalucía, Servicio de Biblioteca (Spain) (ES-1043)
g) Parlamento de Canarias, Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo (Spain) (ES-1037)
h) Diputació de Barcelona, Servei de Bibliotheques (Spain) (ES-1020)
i) Banco de España, Biblioteca (Spain) (ES-1006)
j) Universidad de Cantabria, Biblioteca Universitaria, Edificio Interfacultativo (Spain) (ES-1022)
k) Biblioteca Universitaria (Spain) (ES-1034)
l) Biblioteca Municipal Mário de Andrade (Brazil) (BR-1007)
m) Parlament de Catalunya, Biblioteca (Spain) (ES-1004)
n) Asociación Andaluza de Bibliotecarios (Spain) (ES-0004)
o) Servei de Biblioteques i del Patrimoni Bibliogràfic, Generalitat de Catalunya (Spain) (ES-1019)
p) Biblioteca Nacional (Spain) (ES-1007)
q) Eusko Legebiltzarra, Parlamento Vasco, Biblioteca (Spain) (ES-1036)
r) Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Biblioteca Nacional de México (Mexico) (MX-1009)
s) Asamblea Regional de Cantabria (Spain) (ES-1039)
t) Col.legi Oficial de Bibliotecaris Documentalistes de Catalunya (Spain) (ES-0002)
u) Institut Cartogràfic de Catalunya, Generalitat de Catalunya (Spain) (ES-1014)
v) Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Centro de Investigaciones Bibliotecológicas (Argentina) (AR-1002)
w) ASCUBI (Library Association of Cuba) (Cuba) (CU-0001)
x) Biblioteca de Catalunya (Spain) (ES-1003)
y) Instituto Valenciano de Arte Moderno, Centre Julio Gonzalez, Biblioteca (Spain) (ES-1024)



Helen Kay Raseroka
a) Special Libraries Association (USA) (US-0007)
b) ASCUBI (Library Association of Cuba) (Cuba) (CU-0001)
c) Biblioteca Nacional de Venezuela, Calle Paris con Caroni, Edificio Macanao (Venezuela) (VE-1001)
d) Botswana Library Association (Botswana) (BW-0001)
e) Moi University, Margaret Thatcher Library (Kenya) (KE-1003)
f) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
g) American Library Association (USA) (US-0002)
h) South African Library (South Africa) (ZA-1002)
i) State Library (South Africa) (ZA-1014)
j) Botswana Technology Centre, Library (Botswana) (BW-1003)
k) LAE (Library Assembly of Euroasia) (Russia) (RU-8001)
l) Sveriges Allmänna Biblioteksförening/Swedish Library Association (Sweden) (SE-0001)
m) Jamaica Library Association (Jamaica) (JM-0001)
n) Svenska Bibliotekariesamfundet (Sweden) (SE-0002)
o) National Library of Canada/Bibliothèque nationale du Canada, (Canada) (CA-1021)
p) The Library Association (UK) (GB-0001)
q) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
r) University of Swaziland, Library (Swaziland) (SZ-1001)
s) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)
t) Australian Library and Information Association (Australia) (AU-0001)
u) Association des Bibliothécaires Français (France) (FR-0002)



Altinay Sernikli
a) Turkish Grand National Assembly Library & Doc. Center/TBMM Kütüphane ve Dokümantasyon Merkezi (Turkey) (TR-1001)
b) Hacettepe University Libraries (Turkey) (TR-1004)
c) Koç University, Library (Turkey) (TR-1015)
d) Bogaziçi University Library (Turkey) (TR-1006)



Shmuel Sever
a) Jewish National and University Library (Israel) (IL-1006)
b) National Library of Russia (Russia) (RU-1002)
c) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)



Sun Beixin
a) Fudan University, Library (China) (CN-1007)
b) National Library of China (China) (CN-1003)
c) (CSLS), China Society for Library Science (China) (CN-0001)
d) CPC Central Committee Party School, Library (China) (CN-1028)
e) Library of Chinese Academy of Sciences (China) (CN-1001)
f) Library of Tsinghua University (China) (CN-1002)
g) M.I. Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature (Russia) (RU-1004)
h) Shanghai Library (China) (CN-1008)
i) National Diet Library (Japan) (JP-1004)
j) Library and Information Science Department, Peking University (China) (CN-1000)
k) Library of the Renmin University of China (China) (CN-1024)
l) Japan Library Association (Japan) (JP-0002)
m) The Library Association (UK) (GB-0001)
n) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
o) (ADBU), Association des Directeurs de Bibliothèques Universitaires (France) (FR-0001)
p) Australian Library and Information Association (Australia) (AU-0001)