IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

67th IFLA Conference Logo  

67ième Conseil et conférence générale de l'IFLA

"Les bibliothèques et les bibliothécaires :
Changer quelque chose à l'âge de la connaissance"

16-25 août 2001, Boston, USA


INDEX

INFORMATIONS GÉNÉRALES

PROGRAM INFORMATION

INSCRIPTION ET RÉSERVATION D'HÔTEL

ADRESSES IMPORTANTES


IN THIS DOCUMENT:

Compagnie aérienne officielle de la Conférence

Passeports

Climat

Transports

Services de banque et cartes de crédit

Bureau de poste

Achats dans les magasins

Courant électrique

Bourse de participation à la Conférence IFLA 2001, offertes aux pays en développement


[ESPAÑOL]
[ENGLISH]

 

Informations générales

Compagnie aérienne officielle de la Conférence

Passagers résidant aux Etats-Unis et au Canada:
La Northwest vous y amènera à moindre frais! En tant que compagnie aérienne officielle de la conférence, nous avons l'honneur de vous offrir une réduction spéciale sous la forme de nos bons de réduction 'associations' (Association Dollars off Certificates - ADOCS). Tous les participants recevront une réduction allant de $30 à $100, calculée sur la base du tarif aller-retour qu'ils auront payé. Ce certificat permet à cinq (5) passagers de bénéficier d'une réduction applicable aux tarifs officiels vers Boston en classe économique ou en première classe au départ des Etats-Unis ou du Canada. Les participants qui profitent de cet offre spécial peuvent économiser 10% supplémentaires sur le tarif le moins cher en vigueur lors de la réservation. Un code spécial nous permet d'appliquer cette réduction de manière rapide et efficace. Nous garantissons que vous bénéficierez du tarif le moins cher en vigueur au moment de la livraison de votre billet

Pour recevoir votre réduction, téléphonez à 'Northwest World Meeting and Incentive Reservations' au 1-800-328-2111 du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30 (heure de la zone centrale) ou bien demandez à votre spécialiste de voyages de nous contacter. Faites des économies avec votre réduction personnelle en mentionnant votre code spécial: Worldfile-NY010.

Demandez à votre agent de voyages de ne pas manquer d'inscrire le numéro Worldfile dans la case d'indication du billet après le code indiquant la base du tarif. Inscrivez le code du tarif, puis un (/) suivi de l'indication du billet (NW WORLDFILE) mentionnée ci-dessus. Conseillez également à votre agent de voyages d'utiliser votre numéro Worldfile quel que soit le tarif payé.

Vous pouvez réserver votre billet au moyen du site web de Northwest/KLM. Ayant lancé le moteur de réservation de Northwest (http://www.nwa.com/travel/reser) , vous suivez les 'instructions à l'écran pour réserver un vol'. A la question 'Disposez-vous d'un Certificat électronique?', vous entrez le numéro Worldfile se trouvant sur votre certificat ADOCS, à l'emplacement réservé au code de référence. En plus de ce lien direct avec le moteur de réservations de Northwest, vous pouvez utiliser une gamme de services Internet, y compris: des informations actualisées sur les arrivées et les départs, l'état de votre compte WorldPerks (si vous êtes membre de ce programme de fidélité), la disponibilité des vols, et le possibilité de consulter un itinéraire depuis le moment de la réservation jusqu'à 24 heures après la fin du voyage. Si vous n'avez pas trouvé de certificat dans la présente documentation, veuillez envoyer un courrier électronique au secrétariat de la conférence (ifla2001@congrex.nl) en mentionnant 'ADOC' et vos nom et adresse, etc.

Passagers résidant en Europe ou en Asie
La Northwest vous y amènera à moindre frais! En tant que compagnie aérienne officielle de la conférence, nous avons l'honneur d'offrir une réduction spéciale à tous les participants internationaux. Dans le cadre de ce programme, nous offrons une réduction de 10% applicable aux tarifs officiels suivants: World Business Class, Normal Economy, Special Economy, APEX, Super APEX, ou tout autre tarif forfaitaire annoncé pour les vols vers Boston. Cette réduction est valable sur tous les vols Northwest/KLM au départ d'Europe ou d'Asie. Un code spécial nous permet d'appliquer cette réduction de manière rapide et efficace. Nous garantissons que vous bénéficierez du tarif le moins cher en vigueur au moment de la livraison de votre billet.

Les voyageurs se trouvant hors des Etats-Unis et du Canada doivent téléphoner à une agence de Northwest ou de KLM dans leur pays pour se renseigner sur les réservations et les tarifs. N'oubliez pas de mentionner votre numéro Worldfile (ci-après): faites des économies avec votre réduction personnelle en mentionnant votre code spécial: Worldfile-RBABN.

Demandez à votre agent de voyages de ne pas manquer d'inscrire le numéro Worldfile dans la case d'indication du billet après le code indiquant la base du tarif. Inscrivez le code du tarif, puis un (/) suivi de l'indication du billet (NW WORLDFILE) mentionnée ci-dessus. Conseillez également à votre agent de voyages d'utiliser votre numéro Worldfile quel que soit le tarif payé.

Passeports

Un passeport valable est exigé pour entrer aux Etats-Unis. Les citoyens d'un certain nombre de pays ont également besoin d'un visa. Se renseigner auprès de l'Ambassade ou du Consulat US de votre pays.

Le Comité national d'organisation vous enverra une lettre officielle d'invitation pour faciliter votre demande de visa pour les Etats-Unis, mais seulement après réception du montant total de votre droit d'inscription. Cette lettre d'invitation ne constitue aucun engagement de la part du Comité d'organisation à fournir un appui financier.

Climat

Etant situé sur la côte, Boston jouit d'un climat tempéré en été. La température pendant le mois d'août varie entre 20° et 25° celsius (71°-79° Fahrenheit). Le ciel est généralement dégagé et les jours ensoleillés, mais on ne peut pas exclure la possibilité de quelques jours de pluie.

Transports

L'aéroport de Boston, Logan International, situé à bord du port de Boston, se trouve à quelques minutes seulement du centre ville où se tiendra la conférence. L'aéroport de Boston est desservi par des vols directs de quatorze compagnies internationales, et des vols fréquents de New York, toutes les heures. Boston bénéficie d'un grand réseau de transports en commun à des tarifs modiques, par bus, métro et tramway.

Pour vous rendre de l'aéroport à votre hôtel, vous avez le choix entre plusieurs types de transport: les transports en commun de la ville, les navettes privées ou d'hôtel, et les taxis. Pour vous y rendre par les transports en commun, prenez d'abord la navette de Logan qui relie tous les terminaux, puis la 'Ligne bleue' du métro qui fonctionne tous les jours de 4 heures du matin jusqu'à 1 heure du matin. Pour se renseigner sur les différentes possibilités de transports, visiter le site web http://www.massport.com/logal/getti.html.

Les transports en commun sont mis à la disposition du public par la Massachusetts Bay Transportation Authority, au moyen de son réseau de lignes de métro, de bus et de trains de banlieue. Se renseigner sur les itinéraires et les horaires en téléphonant au +(1-617) 222-3200 ou en visitant le site web http://www.mbta.org. On peut acheter une carte 'Boston Visitors Pass' valable un, trois ou sept jours, par le site web ou en téléphonant au +(1-617) 222-5568 pour de plus amples informations.

Services de banque et cartes de crédit

Les heures d'ouverture des banques ne sont pas normalisées, mais à Boston les banques ouvrent en général du lundi au vendredi de 9h00 ou 10h00 jusqu'a 17h00 ou 18h00. Un certain nombre de banques sont ouvertes le samedi matin. Des services de change sont disponibles dans les plus grandes banques. De nombreux hôtels offrent aussi un service de change à leurs clients. On accepte les cartes de crédit dans tous les hôtels, et dans les restaurants et les magasins importants.

Bureau de poste

Le bureau de poste le plus proche du Hynes Convention Center se trouve à la distance d'un bloc, dans le Prudential Center. Il est ouvert du lundi au vendredi de 8h00 jusqu'à 18h00 et le samedi de 8h00 jusqu'à 14h00.

Achats dans les magasins

Il y a une grande variété de magasins se trouvant près du Hynes Convention Center. Les heures d'ouverture varient selon la taille du magasin et son site. Les magasins les plus proches du Convention Center sont les 'Shops at the Prudential Center' et ceux de 'Copley Place'. Les magasins de ces deux centres sont ouverts du lundi au samedi de 10h00 à 20h00.
Le dimanche, les magasins du 'Prudential' sont ouverts de 11h00 à 18h00 et ceux de 'Copley' sont ouverts de 12h00 à 18h00.
Il y a aussi un grand choix de boutiques et de magasins à Newberry Street tout près. Ces magasins ouvrent en semaine généralement à 10h00 ou 11h00, et ferment en semaine ou le weekend à des heures qui varient selon l'établissement.

Courant électrique

Aux Etats-Unis le courant électrique est de 110 volts (courant alternatif - a/c).

Bourse de participation à la Conférence IFLA 2001, offertes aux pays en développement

Le Comité d'organisation IFLA 2001 va subventionner la participation d'un certain nombre de personnes des pays en développement. La bourse permettra également à ces personnes de connaître les bibliothèques américaines et leurs services. Chaque bourse couvrira le coût du voyage, le logement, un per diem et le droit d'inscription. Les bourses seront accordées prioritairement aux jeunes professionnels ayant un minimum de 5 ans d'expérience dans la bibliothéconomie. Un formulaire de demande est disponible au site web d'IFLA 2001 - www.ifla.org/IV/ifla67/ - ou auprès du secrétariat de la conférence, Congrex Holland BV.
Le formulaire accompagné d'un curriculum vitae (des informations sur l'âge, l'éducation, les diplômes et la carrière du/de la candidat(e)) est à renvoyer le plus rapidement possible et en tout cas pas plus tard que le 1er mars 2001 à l'adresse suivante:

    IFLA 2001
    c/o American Library Association
    International Relations Office
    50 E. Huron St.
    Chicago, IL 60611
    Etats-Unis
    Téléphone: +(1-312) 280-3200
    Télécopie: +(1-312) 280-3256
    Email: intl@ala.org


Latest Revision: October 18, 2000 International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org