IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

Berlin conference logo  

Weltkongress Bibliothek und Information: 69. IFLA Generalkonferenz und Ratsversammlung

Bibliothek als Portal:
Medien - Information - Kultur

1.-9. August 2003
Berlin, Deutschland
Schirmherr: Bundespräsident Johannes Rau


INDEX

KONFERENZINFORMATIONEN

PROGRAMM

ANMELDUNG UND HOTELS

KONTAKTADRESSEN


[ENGLISH]

 

Allgemeine Richtlinien für Vorträge

Die fachlichen Gremien der IFLA veröffentlichen zur Zeit Aufrufe zur Einreichung von Vorträgen für die IFLA Generalkonferenz vom 1.-9. August 2003 in Berlin.

Die nachfolgenden Hinweise haben wir als Hilfestellung für alle diejenigen zusammengestellt, die beabsichtigen, einen Vortrag in Berlin zu halten:

Wenn Sie einen Vortrag halten möchten, beachten Sie bitte die folgenden Anforderungen:
  • Vorträge sollten das Thema der Konferenz aufgreifen: "Bibliothek als Portal: Medien - Information - Kultur". Nähere Informationen zum Thema und den Unterthemen finden Sie auf IFLANET unter: http://archive.ifla.org/IV/ifla69/69theme.htm

  • Vortragsvorschläge müssen zur Genehmigung bei der entsprechenden IFLA Sektion oder dem zuständigen fachlichen Gremium der IFLA bis zum angegebenen Einsendeschluss eingereicht werden.

  • Referenten, deren Vortrag angenommen wurde, müssen den Volltext ihres Vortrags, einschließlich eines Abstracts, an den bei der jeweiligen Sektion zuständigen Ansprechpartner bis zum angegebenen Datum senden.

  • Die in den Sektionen für die Vorträge zuständigen Ansprechpartner senden die genehmigten Vorträge in der Originalfassung in elektronischer Form an Sophie Felföldi: sophie.felfoldi@ifla.org. Der Text sollte mit einfachem Zeilenabstand, im Format DIN A4, in 12 Punkt-Schrift, in den Dateiformaten Word oder RTF geschickt werden.

  • Ein Vortrag für die Konferenz besteht aus:
    • Titel des Vortrags
    • Name(n) des/r Referenten, ihre Institution, Stadt und Land
    • Abstract mit einer Länge von ungefähr 100 Wörtern, die den Inhalt der Präsentation zusammenfasst
    • Volltext des Vortrages

  • Der Vortrag ist mindestens 3 Seiten und höchstens 21 Seiten lang (einfacher Zeilenabstand im Format DIN A4).

  • Die Gestaltung der Titelseite übernimmt IFLA HQ auf der Grundlage der gelieferten Daten. PDF-Dateien werden für die Veröffentlichung auf IFLANET und auf der CD-ROM erzeugt.

  • Wenn Sie eine PowerPoint-Präsentation für Ihren Vortrag erstellen, sollte diese in EINEM EINZIGEN Word-Dokument enthalten sein. Ein Beispiel für einen solchen Vortrag finden Sie auf unserer Website unter: http://archive.ifla.org/IV/ifla68/papers/155-080e.pdf

  • PowerPoint-Präsentationen ohne einen Begleittext werden nicht als Vortrag akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass die Simultandolmetscher nur den Text eines Vortrages übersetzen können. Sie können keine Übersichten, Tabellen, Grafiken oder PowerPoint-Präsentationen als Teil eines Vortrages reproduzieren.

  • Vorträge können in einer der IFLA Arbeitssprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch und Spanisch) geschrieben und gehalten werden.

  • Übersetzungen sollten, wenn immer möglich, auch in den jeweils anderen Sprachen zur Verfügung gestellt werden. Denn nicht alle Veranstaltungen werden simultan gedolmetscht, so dass schriftliche Übersetzungen (mit Abstracts) für viele Konferenzteilnehmer sehr wichtig sind.

  • Bitte vermeiden Sie in Ihrem Vortrag Akronyme, die nicht erklärt werden, Initialen, Jargon und Ausdrücke, die ein internationales Publikum möglicherweise nicht versteht.

  • Der Volltext des Vortrages und der Abstract muss an Sophie Felföldi, IFLA Web Manager: sophie.felfoldi@ifla.org bis spätestens 15. Juni 2003 eingesendet werden (bitte beachten Sie das frühere Datum in diesem Jahr, da die Konferenz früher als sonst beginnt). Der Volltext wird dann auf IFLANET erscheinen und auf der CD-ROM zur Konferenz enthalten sein. Frühere Einsendungen werden sehr begrüßt.

  • Vorträge, die nach diesem Datum eingesendet werden, werden erst nach der Konferenz bei IFLANET erscheinen. Sie werden nicht auf der CD-ROM zur Konferenz enthalten sein. Konferenzteilnehmer werden daher diese Vorträge nicht während der Konferenz ausdrucken können. Alle Referenten werden daher dringend gebeten, das Einsendeschlussdatum einzuhalten.

  • Es ist eine seit langem etablierte Regelung von IFLA, dass Redner für alle Ausgaben, die mit der Konferenz verbunden sind, selbst verantwortlich sind. Allerdings stehen begrenzte Mittel für eine Tagesanmeldung (aber keine weiteren Ausgaben) für Redner zur Verfügung, die aus anderen Fachgebieten stammen und üblicherweise nicht an IFLA-Konferenzen teilnehmen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Sjoerd Koopman sjoerd.koopman@ifla.org oder Josche Neven josche.neven@ifla.org auf, um weitere Einzelheiten zu erfahren, bevor Sie einem „externen" Redner eine Bestätigung für seine Teilnahme geben.

  • IFLA hat die Erstveröffentlichungsrechte für alle Vorträge, die auf der Konferenz gehalten werden.

Die Qualität unserer Konferenz insgesamt hängt wesentlich von der Bedeutung und Wichtigkeit der Vorträge in Verbindung mit dem Standard der Präsentation ab. Evaluierungen zeigen, dass sie von Jahr zu Jahr zunimmt. Bitte helfen Sie uns, dass die Berlin Konferenz die bis dahin beste wird.

Ross Shimmon
Generalsekretär

Oktober 2002

*    

Latest Revision: October 23, 2002 Copyright ©
International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org