IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

Berlin conference logo  

Congreso Mundial de Bibliotecas e Información:
69 Congreso y Consejo General de la IFLA

"La Biblioteca como Punto de Acceso:
Soportes - Información - Cultura"

1 – 9 de agosto del 2003
Berlin, Alemania
Benefactor: Presidente Federal Alemán Johannes Rau


ÍNDICE

INFORMACIÓN SOBRE EL CONGRESO

PROGRAMA Y ACTAS DEL CONGRESO

INSCRIPCIÓN Y HOTELES


EN ESTE DOCUMENTO:

Secretaría de la IFLA 2003 Berlín

Organizador del Congreso Profesional

Comité Organizador Nacional de la IFLA 2003 Berlín

Agencia de Prensa IFLA 2003:

Press Contact IFLA 2003

Coordinadores de las Divisiones

Perfil y tareas de los Coordinadores de las Divisiones


[DEUTSCH]

[ENGLISH]

 

Organizador Nacional de la IFLA 2003

Bundesvereinigung Deutscher Bibliotheksverbände e.V. (BDB)

 

Secretaría de la IFLA 2003 Berlín

La Secretaría de la IFLA 2003 Berlín es la responsable de ofrecer información general y de las relaciones públicas, la búsqueda de patrocinadores, y la coordinación y organización general:

Secretaría de la IFLA 2003 Berlín
Barbara Schleihagen, Secretaria General
Christoph Albers, Coordinador del Congreso
Irini Courzakis, Director de Proyectos

c/o Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Potsdamer Str. 33
D-10785 Berlin, Alemania

Tel: +(49)(30)265588-52, and -74
Fax: +(49)(30)265588-53, and -75
Correo electrónico:
ifla2003secr@sbb.spk-berlin.de

 

Organizador del Congreso Profesional (PCO)

El organizador del congreso es el responsable de la inscripción, el alojamiento, la organización de la exposición comercial, la búsqueda de patrocinadores, la organización de las visitas anteriores y posteriores al congreso y el programa social:

K.I.T. GmbH

Kurfürstendamm 71
D-10709 Berlin, Alemania

Tel: +(49)(30) 246 03-0
Fax: +(49)(30) 246 03-310
Correo electrónico:
ifla2003@kit.de
URL:
http://www.kit.de/

Comité Organizador Nacional (NOC)

IFLA 2003 National Organizing Committee
Comité Organizador Nacional de la
IFLA 2003, junio de 2001

Miembros

Dr. Georg Ruppelt (Presidente)
Niedersächsische Landesbibliothek
Waterloostraße 8
D-30169 Hannover
Correo electrónico:
nlb@zb.nlb-hannover.de

Dr. Horst Neißer (Vicepresidente)
StadtBibliothek Köln - Direktion -
Josef-Haubrich-Hof 1
D-50676 Köln
Correo electrónico: hneisser@stbib-koeln.de

Susanne Höhn (Vicepresidenta)
Goethe-Institut Inter Nationes e.V.
Abt. "Information und Neue Medien"
Dachauer Str. 122
D-80637 München
Correo electrónico: hoehn@goethe.de

Klaus-Peter Böttger (Tesorero)
Stadtbücherei Mülheim/Ruhr
Friedrich-Ebert-Str. 47
D-45468 Mülheim/Ruhr
Correo electrónico:
Klaus-Peter.Boettger@stadt-mh.de

Dr. Günter Baron (Programas Culturales, Programa para los Acompañantes)
c/o Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Potsdamer Str. 33
D-10785 Berlín
Correo electrónico:
guenter.baron@gmx.de

Peter Borchardt (Voluntarios)
Zentral- und Landesbibliothek
Zentrum für Berlin-Studien
Breite Str. 35/36
D-10178 Berlín
Correo electrónico:
borchardt@zlb.de

Dr. Klaus-Steffen Dittrich (Exposición Comercial, Salas del Congreso)
HTWK Leipzig - Hochschulbibliothek
D-04277 Leipzig
Correo electrónico:
dittrich@bib.htwk-leipzig.de

Dr. Heinz Fuchs (Excursiones)
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
Platz der Göttinger Sieben 1
D-37073 Göttingen
Correo electrónico:
fuchs@mail.sub.uni-goettingen.de

Dr. Friedrich Geißelmann (Mostrador de Documentación)
Universitätsbibliothek Regensburg
Universitätsstr. 31
D-93053 Regensburg
Correo electrónico:
friedrich.geisselmann@bibliothek.uni-regensburg.de

Prof. Dr. Hans-Christoph Hobohm (Estructura del Programa, IFLA-Express)
Fachhochschule Potsdam
Fachbereich Archiv - Bibliothek - Dokumentation
Friedrich-Ebert-Str. 4
D-14467 Potsdam
Correo electrónico:
hobohm@fh-potsdam.de

Klaus Kempf (Sesión de Posters)
Bayerische Staatsbibliothek
Bestandsaufbau und Erschließung
Ludwigstr. 16
D-80539 München
Correo electrónico:
kempf@bib-bvb.de

Dr. Daniela Lülfing (Subvenciones y Becas)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
Unter den Linden 8
D-10117 Berlín
Correo electrónico:
daniela.luelfing@sbb.spk-berlin.de

Dr. Claudia Lux (Patrocinadores, Relaciones Públicas, Marketing)
Stiftung Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Breite Str. 36
D-10178 Berlín
Correo electrónico:
lux@zlb.de

Dr. Elisabeth Niggemann (Ceremonia de Inauguración y de Clausura)
Die Deutsche Bibliothek
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Correo electrónico:
niggemann@dbf.ddb.de

Brigitte Pott (Visitas a Bibliotecas)
Universitätsbibliothek der TU Berlin
Sekr. HT1, EMH Raum 028
Einsteinufer 11-15
D-10587 Berlin
Correo electrónico:
brigitte.pott@ub.tu-berlin.de

Dr. Diann Rusch-Feja (Publicaciones)
International University Bremen
Postfach 750561
D-28725 Bremen
Correo electrónico: d.ruschfeja@iu-bremen.de

Bettina Windau
Bertelsmann Foundation
Carl-Bertelsmann-Str. 256
D-33311 Gütersloh
E-mail: bettina.windau@bertelsmann.de

Invitados

Dr. Ralf Goebel (Scientific Literature and Information Systems)
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), III-LIS-2
Kennedyallee 40
D-53175 Bonn
Correo electrónico: ralf.goebel@dfg.de

Elke Dämpfert (DBV / BDB Office)
Bundesvereinigung Deutscher Bibliotheksverbände e.V. (BDB)
Deutscher Bibliotheksverband e.V. (DBV)
- Geschäftsstelle -
Straße des 17. Juni 114
D-10623 Berlín
Correo electrónico:
daempfert@bibliotheksverband.de

Ulrike Lang (Bibliothek & Information International)
Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky
Von-Melle-Park 3
D-20146 Hamburgo
Correo electrónico: lang@sub.uni-hamburg.de


Agencia de Prensa IFLA 2003

Press Contact IFLA 2003

ARTEFAKT Kulturkonzepte:
Celia Schneider & Damaris Stengel
E-mail: mail@artefakt-berlin.de
Tel: +(49)(30)44010721 / -723.

Downloads of press-releases and photographs to be found under:
http://www.artefakt-berlin.de, see: "current projects"


Coordinadores de las Divisiones para el Congreso de la IFLA 2003 Berlín

Las siguientes personas fueron aceptadas por el Comité Profesional de la IFLA para ser Coordinadores de las Divisiones en el Congreso Mundial de Bibliotecas e Información: 69 Congreso General y Consejo de la IFLA 2003 en Berlín:

División I: Bibliotecas Generales de Investigación
01 Bibliotecas Nacionales
02 Bibliotecas Universitarias y otras Bibliotecas Generales de Investigación
03 Servicios Bibliotecarios y de Investigación para Parlamentos

Coordinador de la División:

Dr. Hartmut Walravens
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz (SBB-PK)
Leiter der Abt. Überregionale Bibliographische Dienste
Potsdamer Str. 33, D-10785 BERLIN
Tel: *(49)(30)266-2498; Fax: *(49)(30)266-2378
Correo electrónico:
hartmut.walravens@sbb.spk-berlin.de
URL: http://www.sbb.spk-berlin.de

División II: Bibliotecas Especializadas
04 Bibliotecas Gubernamentales
05 Bibliotecas de Ciencias Sociales
06 Bibliotecas de Geografía y Cartotecas
07 Bibliotecas de Ciencia y Tecnología
28 Bibliotecas de Biomedicina
30 Bibliotecas de Arte
37 Genealogía e Historia Local

Coordinador de la División:

Dr. Gerd Paul
Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung
Reichpietschufer 50, D-10785 BERLIN
Tel: *(49)(30)25491-518; Fax: *(49)(30)25491-533
Correo electrónico: Gerd.Paul@medea.wz-berlin.de
URL: http://bibliothek.wz-berlin.de

División III: Bibliotecas al Servicio del Público en General
08 Bibliotecas Públicas
09 Bibliotecas al Servicio de las Personas en Situación de Desventaja
10 Bibliotecas Infantiles y Juveniles
11 Bibliotecas Escolares y Centros de Recursos
31 Bibliotecas para Ciegos
32 Servicios Bibliotecarios para Poblaciones Multiculturales
B Centros Nacionales de Servicios Bibliotecarios (ROTNAC) (RT)
C Asociación Internacional de Bibliotecas de Áreas Metropolitanas (INTAMEL) (RT)
38 Bibliotecas Móviles

Coordinadora de la División:

Christine-Dorothea Sauer
Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Amerika-Gedenkbibliothek
Blücherplatz 1, Postfach 610179, D-10961 BERLIN
Tel: *(49)(30)90226-153; Fax: *(49)(30)90226-139
Correo electrónico: sauer@zlb.de
URL: http://www.zlb.de

División IV: Control Bibliográfico
12 Bibliografía
13 Catalogación
29 Clasificación e Indización

Coordinador de la División:

Uwe Schwersky
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz (SBB-PK)
Stellv. Leiter der Benutzungsabteilung
Potsdamer Str. 33, D-10785 BERLIN
Tel: *(49)(30)266-3012; Fax: *(49)(30)266-2768
Correo electrónico: Uwe.Schwersky@sbb.spk-berlin.de
URL: http://www.sbb.spk-berlin.de/

División V: Colección y Servicios
14 Adquisición y Desarrollo de la Colección
15 Préstamo Interbibliotecario y Envío de Documentos
16 Publicaciones Seriadas
39 Periódicos
17 Información Gubernamental y Publicaciones Oficiales
18 Libros Raros y Manuscritos
36 Trabajo de Referencia

Coordinadora de la División:

Barbara von Roëll
Bibliothek des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien
Lansstr. 7-9, D-14195 Berlin
Tel: *(49)(30) 838-52855; Fax: *(49)(30) 838-52860
Correo electrónico:
bevroell@zedat.fu-berlin.de
URL: http://www.fu-berlin.de/jfki/Library/lib_dt.html

División VI: Gestión y Tecnología
19 Preservación y Conservación
20 Edificios y Equipamiento de Bibliotecas
21 Tecnología de la Información
22 Estadísticas
34 Gestión y Marketing
35 Material Audiovisual y Multimedia
40 Gestión de las Asociaciones de Bibliotecarios
41 Temas sobre la Mujer

Coordinador de la División:

Dr. Steffen Wawra
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek
Unter den Linden 8, D-10117 BERLIN
Tel: *(49)(30)20370-487; Fax: *(49)(30)2082-367
Correo electrónico: wawra@bbaw.de
URL: http://www.bbaw.de/oe/einrichtungen/bibliothek.html

División VII: Educación e Investigación
23 Educación y Formación
24 Teoría e Investigación Bibliotecaria
33 Lectura
43 Desarrollo Profesional Continuo y Aprendizaje en el Lugar de Trabajo
44 Historia de las Bibliotecas
45 Revistas de Biblioteconomía y Documentación
42 Alfabetización en Información

Coordinador de la División:

Michael Heinz
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Bibliothekswissenschaft
Dorotheenstr. 26, Unter den Linden 6
D-10099 BERLIN
Tel: *(49)(30) 2093 4251 / -4294; Fax: *(49) (30) 2093 4335
Correo electrónico:
michael.heinz@rz.hu-berlin.de
URL: http://www.ib.hu-berlin.de/

División VIII: Actividades Regionales
25 África
26 Asia y Oceanía
27 Latinoamérica y el Caribe

Coordinadora de la División:

Helga Schwarz
Kleinaustr. 17, D-14169 BERLIN
Tel: *(49)(30)8118072; Fax: *(49) (30) 805 81471
Mobile: *(49) 0173 / 615 9050
Correo electrónico: helga.schwarz@t-online.de

Persona de contacto para los coordinadores:

Prof. Dr. Hans-Christoph Hobohm

University of Applied Sciences Potsdam - FH, Dept. Information Sciences
D-14467 Potsdam
Tel/Fax: *(49)(331) 5053950
Correo electrónico:
hobohm@fh-potsdam.de
http://www.fh-potsdam.de/~hobohm

Perfil y tareas de los Coordinadores de las Divisiones en el Congreso de la IFLA

Las Oficinas Centrales de la IFLA normalmente piden al comité organizador nacional del Congreso de la IFLA que designe a ocho coordinadores de las Divisiones.

El objetivo es establecer un enlace entre cada división de la IFLA y la comunidad profesional en la ciudad/país que acoge el congreso para facilitar la planificación del programa de las Divisiones para el congreso y las reuniones satélite. Se nombra a un bibliotecario profesional para que mantenga contactos regulares e informales con los Responsables de su División.

Las tareas de los coordinadores no están definidas de una forma rígida. Entre éstas se pueden incluir:

  • Asesoramiento sobre la planificación local de las sesiones abiertas, talleres de trabajo o reuniones anteriores al congreso de los grupos de una División;
  • organización del equipo;
  • organización de los actos sociales específicos para las Secciones o Mesas Redondas de su División;
  • asesoramiento sobre cuestiones sociales o culturales en respuesta a las preguntas de su División y de los conferenciantes invitados por su División (si estos asuntos no aparecen ya en el IFLA Express).

No se espera que los coordinadores de las Divisiones ofrezcan un servicio de información general sobre el congreso que es la función de otras entidades como por ejemplo la secretaría del comité organizador, el centro de congresos o las agencias de viajes.

La función no está contemplada en los estatutos, y de ningún modo tiene preferencia sobre cualquier acuerdo o norma del comité organizador nacional del congreso o las oficinas Centrales de la IFLA, no sustituye la responsabilidad de los Cargos oficiales de la IFLA electos (a menos que ellos mismos sean Cargos oficiales electos de los grupos de la IFLA a los que asesoran).

Estas personas normalmente no deberían ocupar cargos de responsabilidad en el comité organizador, para evitar que tengan una cantidad de trabajo excesiva. Debería ocupar cargos dentro de las instituciones en las que trabajan que tengan la suficiente responsabilidad que les permitan manejar recursos y organizar a los voluntarios directos que se les puedan asignar [véase: Voluntarios], aunque preferiblemente a nivel operativo (no es aconsejable que sean “Coordinadores de las Divisiones” personas que ocupen cargos directivos).

Los nombres de los coordinadores de las Divisiones deberían comunicarse a la sede de la IFLA y al Comité Profesional con un año de antelación, preferiblemente antes del congreso anterior a éste.

(Fuente: IFLA Officers Handbook 2001, p. 86-87, http://archive.ifla.org/V/pr/officershb.pdf)

*    

Latest Revision: 17 July 2003 Copyright ©
International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org