Congreso Mundial de Bibliotecas e Información:
69 Congreso y Consejo General de la IFLA

La Biblioteca como Punto de Acceso:
Soportes - Información - Cultura

1 – 9 de agosto del 2003
Berlín, Alemania
Benefactor: Presidente Federal Alemán Johannes Rau

ÍNDICE

INFORMACIÓN SOBRE EL CONGRESO

PROGRAMA Y ACTAS DEL CONGRESO

INSCRIPCIÓN Y HOTELES

PERSONAS DE CONTACTO

EN ESTE DOCUMENTO:

Tecnología de la Información y DCMI

Catalogación

Servicios Bibliotecarios y de Investigación para Parlamentos

Estadísticas y Teoría e Investigación Bibliotecaria

Información Gubernamental y Publicaciones Oficiales

Cuestiones Relacionadas con la Mujer

Bibliotecas para Ciegos

Gestión y Marketing y Educación y Formación

Gestión y Marketing

Preservación y Conservación

Edificios y Equipamiento para Bibliotecas junto con Bibliotecas Públicas

Adquisición y Desarrollo de la Colección

Periódicos

Servicios Bibliotecarios para Poblaciones Multiculturales

Listado de reuniones satélite que se celebrarán entorno al Congreso de Berlín, del 1 al 9 de agosto del 2003

Actualizado: 03 - 12 - 2002

1. Tecnología de la Información y DCMI

Convergente, complementario u otras formas de describir los Objetos Digitales/de Internet: Normas y Directrices del DCMI, la IFLA y otras Comunidades (Museos, Archivos, Industrias, Gobiernos)

Destinatarios: Bibliotecarios, miembros de sociedades científico-culturales, por ejemplo matemáticos, físicos, informáticos, editores, especialistas en Internet
Asistencia estimada: 100
Lugar: Goettingen, Universidad y SUB Goettingen.
Fecha: 11-13 de agosto
Co-Patrocinador: DCMI de la Biblioteca Estatal y Universitaria de Goettingen
Difusión de los Resultados: Página Web Pública, actas del congreso en línea en los sitios web de las instituciones que colaboran

Prioridades Profesionales:
Apoyo del Papel de las Bibliotecas en la Sociedad
Apoyo del Acceso sin Restricciones a la Información
Fomento del Uso Compartido de los Recursos
Desarrollo de los Bibliotecarios
Fomento de las Normas, las Directrices y el Trabajo de Calidad
Representación de las Bibliotecas en el Mercado Tecnológico

Comentarios: Mats Lindquist ha confirmado su colaboración.

2. Catalogación

Las Reglas de Catalogación en el Contexto de los Archivos Comunes y el Intercambio Bibliográfico Internacional: Hacia unas Reglas de Catalogación para la Descripción y el Acceso

Destinatarios: Expertos en catalogación de los Estados Unidos, Canadá, Australia y Europa, sólo con invitación
Asistencia estimada: 50
Lugar: Deutsche Bibliothek, Frankfurt am Main
Fecha: 28-30 de julio del 2003
Co-Patrocinador: Deutsche Bibliothek
Difusión de los Resultados:
1. Página web pública
2. Las actas del congreso aparecerán en IFLA Saur Series (si se llega a un acuerdo)

Prioridades Profesionales:
Fomento del Acceso sin Restricciones a la Informción
Fomento del Uso Compartido de los Recursos
Fomento de las Normas, las Directrices y el Trabajo de Calidad

Comentarios: Este congreso se ha programado como el primero de una serie que preparará el terreno para un congreso mundial en unos tres años.

3. Servicios Bibliotecarios y de Investigación para Parlamentos

19 Pre-Congreso de la Sección de Bibliotecas y Servicios de Investigación para Parlamentos

Destinatarios: Miembros de la sección
Asistencia estimada: 120
Lugar: Parlamento, Praga, República Checa
Fechas: 2 días antes del congreso, la fecha está pendiente de confirmación
Difusión de los Resultados: A través del Boletín Informativo de la Sección

Prioridades Profesionales
Apoyo del Papel de las Bibliotecas en la Sociedad
Defensa del Principio de Libertad de Información
Fomento de la Alfabetización , la Lectura y el Aprendizaje Permanente
Fomento del Acceso sin Restricciones a la Información
Fomento del Uso Compartido de los Recursos
Preservación de nuestra Herencia Intelectual
Desarrollo de los Bibliotecarios
Fomento de las Normas, Directrices y el Trabajo de Calidad
Representación de las Bibliotecas en el Mercado Tecnológico

4. Estadísticas y Teoría e Investigación Bibliotecaria

Evaluación del Rendimiento en las Bibliotecas y Servicios de Información: Northumbria 5

Destinatarios: Los bibliotecarios y documentalistas de todo tipo de bibliotecas e instituciones
Asistencia estimada: 100
Lugar: Ciudad de Durham, U.K.
Fecha: 28-31 de julio del 2003
Co-Patrocinador: Escuela de Biblioteconomía de la Universidad de Northumbria en Newcastle
Difusión de los Resultados: La Universidad de Northumbria en Newcastle publicará las actas 

Prioridades Profesionales:
Apoyo del Papel de las Bibliotecas en la Sociedad
Desarrollo de los Bibliotecarios
Fomento de las Normas, Directrices y el trabajo de Calidad

5. Información Gubernamental y Publicaciones Oficiales

Las bibliotecas y la democracia en Europa del Este: cómo hacer responsables a los gobiernos a través de la información pública

Destinatarios: Empleados de los parlamentos y del gobierno y bibliotecarios de la región.
Asistencia estimada: 75-100
Lugar: Praga y Dresden
Fecha: 31 de julio al  2 de agosto
Co-Patrocinador:
Difusión de los Resultados: Electrónica o impresa dependiendo de las preferencias del público al que va dirigido

Prioridades Profesionales:
Apoyo del papel de las bibliotecas en la sociedad
Defensa del principio de libertad de información
Fomento del acceso sin restricciones a la información
Fomento del uso compartido de los recursos
Desarrollo de los bibliotecarios
Fomento de las normas, directrices y el trabajo de calidad

Comentarios: El objetivo será el de aplicar las mejores filosofías, prácticas, normas y directrices en el nuevo entorno geopolítico para afirmar el papel de las bibliotecas dentro de la infraestructura nacional y de la sociedad

6. Cuestiones Relacionadas con la Mujer

Globalización: Fortalecimiento de las mujeres a través de la información. Impacto sobre las mujeres de la disponibilidad y uso de la información en la sociedad.

Destinatarios: Bibliotecarios públicos, universitarios y escolares. Profesores de biblioteconomía y documentación y editores de revistas de biblioteconomía y documentación.
Asistencia estimada: 30
Lugar: Preferiblemente Berlín, Potsdam es otra alternativa
Fecha: 2 días entre el 28 de julio y el 1 de agosto
Co-Patrocinador: Sección de Bibliotecas Públicas y Revistas de Biblioteconomía y Documentación
Difusión de los Resultados: En IFLANET, posiblemente como una monografía

Prioridades Profesionales:
Apoyo del papel de las bibliotecas en la sociedad Defensa del principio de libertad de información Fomento de la alfabetización, la lectura y el aprendizaje permanente Fomento del acceso sin restricciones a la información Desarrollo de los bibliotecarios

Comentarios: La Mesa Redonda sobre Cuestiones Relacionadas con la Mujer (que ya se ha aceptado que se convierta en una Sección) ha organizado programas muy concurridos en los Congresos de la IFLA durante más de diez años. Se piensa que un seminario ofrecería una oportunidad muy necesitada para que los bibliotecarios y documentalistas debatan los retos y oportunidades que la globalización, como fenómeno económico y social, está presentando a las mujeres como proveedoras y usuarias de la información.

Convocatoria de Presentación de Comunicaciones

7. Bibliotecas para Ciegos

La Biblioteca como Punto de Acceso: Dónde Encajan los Ciegos

Destinatarios: Todos los que estén interesados en la producción y distribución de documentos en formatos alternativos y en la gestión de las bibliotecas para los lectores con problemas de vista.
Asistencia estimada: 80-150
Lugar: Marburg/Lahn, Hessen (Alemania)
Fecha: 27-30 de julio
Co-Patrocinador:
Difusión de los Resultados: IFLANET, IFLA SLB Newsletter y las publicaciones profesionales internacionales.

Prioridades Profesionales:
Fomento de la Alfabetización, la Lectura y el Aprendizaje Permante
Fomento del Acceso sin Restricciones a la Información
Fomento del Uso Compartido de los Recursos
Desarrollo de los Bibliotecarios

8. Gestión y Marketing y Educación y Formación

Aprendizaje a Través de la Red para el Marketing y la Gestión en las Bibliotecas

Destinatarios: Profesores, investigadores y directores de escuelas de Bbiblioteconomía y Documentación de todo el mundo. Profesionales interesados en la importancia cada vez mayor de los temas relacionados con el marketing y la gestión en la administración de las bibliotecas y otros servicios de información.
Asistencia estimada: 50
Lugar: Ginebra
Fecha: 28-30 de julio
Co-Patrocinador: Universidad de Ginebra, Escuela Nacional Superior de Biblioteconomía y Documentación (ENSSIB), Lyon (Francia), Haute Escuela de Gestión, Departamento de Información y Documentación (Ginebra), Escuela de Biblioteconomía y Documentación (Universidad de Montreal, Québec, Canadá)
Difusión de los Resultados: SET Bulletin, M&M newsletter e IFLANET

Prioridades Profesionales:
Apoyo del papel de las bibliotecas en la sociedad
Desarrollo de los Bibliotecarios
Fomento de las Normas, las Directrices y el trabajo de Calidad
Representación de las Bibliotecas en el Mercado Tecnológico

9. Gestión y Marketing

Liderazgo y la toma de riesgos en la gestión de las bibliotecas; Evaluación del rendimiento y estadísticas en la gestión de bibliotecas

Destinatarios: Compañeros de bibliotecas universitarias, públicas o especializadas que ocupan cargos de nivel medio o superior de gestión
Asistencia estimada: 60
Lugar: Viena, Austria (Biblioteca Universitaria de Viena)
Fecha: 10-12 de agosto
Co-Patrocinador: Asociación Austríaca de Bibliotecarios, Biblioteca Universitaria de Viena
Difusión de los Resultados: Página web pública, actas del congreso

Prioridades Profesionales:
Apoyo del papel de las bibliotecas en la sociedad
Desarrollo de los Bibliotecarios
Representación de las Bibliotecas en el Mercado Tecnológico

10. Preservación y Conservación

Preparación ante los Desastres y la Prevención de Riesgos: el Proyecto Blue Shield

Destinatarios: Bibliotecarios, archiveros, museólogos y oficiales del gobierno
Asistencia estimada: 100-130
Lugar: Moscú – Biblioteca Estatal de Berlín o Berlín - Preussische Staatsbibliothek
Fecha: 2-3 días antes del congreso
Co-Patrocinador: Actividad Fundamental del PAC
Difusión de los Resultados: Publicación de las ponencias y las actas

Prioridades Profesionales:
Preservación de nuestra Herencia Intelectual
Fomento de las Normas, las Directrices y el Trabajo de Calidad

Comentarios: La Sección no había realizado desde hace años ninguna sesión o congreso sobre el tema de la preparación ante los desastres. El proyecto Blue Shield ofrece un avance reciente útil para volver a tratar el tema. Se espera que nuestros compañeros de Europa del Este participen activamente.

11. Edificios y Equipamiento para Bibliotecas junto con Bibliotecas Públicas

La Biblioteca como Lugar: Los Edificios del Siglo XXI

Destinatarios: Bibliotecarios que planifiquen nuevos edificios o los que reformen o actualicen instalaciones antiguas, además de arquitectos y asesores en edificios para bibliotecas
Asistencia estimada: 100
Lugar: París
Fecha: 27-31 de julio (5 días)
Difusión de los Resultados: Página web y publicación de las actas

Professional Priorities:
Apoyo del papel de las bibliotecas en la sociedad
Desarrollo de los Bibliotecarios
Fomento de las Normas, las Directrices y el Trabajo de Calidad

12. Adquisición y Desarrollo de la Colección

Recursos Digitales y Desarrollo de la Colección

Destinatarios: Los que estén interesados en el desarrollo de la colección de recursos electrónicos
Asistencia estimada: 80
Lugar: Munich, Bayerische Staatsbibliothek
Fecha: 30-31.7.2003 
Co-Patrocinador: Bayerische Staatsbibliothek
Difusión de los Resultados: Publicación de las actas del congreso

Prioridades Profesionales:
Fomento del Acceso sin Restricciones a la Información
Fomento del Uso Compartido de los Recursos
Desarrollo de los Bibliotecarios
Apoyo a la Infraestructura de las Asociaciones de Bibliotecarios

13. Periódicos

Periódicos de Europa Central y del Este

Destinatarios: Bibliotecarios Profesionales
Asistencia estimada: 40-50
Lugar: Berlín
Fecha: ¡La fecha se seleccionará dentro de la fecha del congreso general del 1 al 9 de agosto del 2003!
Difusión de los Resultados: IFLANET

Professional Priorities:
Apoyo del Papel de las Bibliotecas en la Sociedad
Defensa del Principio de Libertad de Información
Fomento de la Alfabetización, la Lectura y el Aprendizaje Permanente
Fomento del Acceso sin Restricciones a la Información
Preservación de Nuestra Herencia Intelectual

14. Servicios Bibliotecarios para Poblaciones Multiculturales

Colecciones Multilingües; adquisición y comunicación. Aspectos: adquisición de documentos; catalogación; nuevos medios de comunicación para poblaciones multiculturales, cómo ofrecer acceso a las colecciones e información multilingüe.

Destinatarios: Bibliotecarios y otras personas interesadas y miembros de las Secciones y Comité Permanente
Asistencia estimada: 50-70
Lugar: Utrecht, Los Países Bajos
Fecha: De la tarde del 10 de agosto a la tarde del 13 de agosto
Difusión de los Resultados: IFLANET

Prioridades Profesionales:
Apoyo del Papel de las Bibliotecas en la Sociedad
Fomento de la Alfabetización, la Lectura y el Aprendizaje Permanente
Fomento del Acceso sin Restricciones a la Información
Fomento del Uso Compartido de los Recursos