IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsActivities and ServicesSearchContacts



IFLA Congreso

Congreso Mundial de Bibliotecas e Información: 74 Congreso y Consejo General de la IFLA

"Bibliotecas sin fronteras: navegando hacia el entendimiento global"

10 al 14 de agosto del 2008, Quebec, Canadá


English text 

Convocatoria de Presentación de Comunicaciones

Sección de Clasificación e Indización

Tema: Classificación e Indización sin fronteras lingüísticas

La Sección de Clasificación e Indización de la IFLA patrocinarán un sessión de dos horas de duración en el congreso de Quebec para la presentención de cuatro comunicaciones. Bibliotecarios, profesores y otros profesionales de la información de todo el mundo están invitados a enviar propuestas de comunicaciones para esta sesión abierta que traten sobre el tema mencionado anteriormente.

Las propuestas deberían tratar de una de las siguientes materais:

  • Indización bilingüe o multilingüe.
  • Equivalencias entre vocabularios de indización heterogéneos.
  • Equivalencias entre clasificaciones y/o lenguajes de indización.
  • Traducciones de clasificaciones.
  • Las clasificaciones como intermediarias entre lenguajes de programación y los lenguajes naturales.
  • Interoperabilidad entre materias.
  • Consulta multilingüe en los catálogos de las bibliotecas.
  • Cooperación internacional en el control de autoridades de materias.

Envío de propuestas

Si está interesado en participar, env&ieacute;:

  • Un resumen de 300-500 palabras en inglés incluido el título.
  • Un resumen de la presentación.
  • Una breve información biográfica del autor(es)/presentador(es) mencionando su empleo actual.
  • Su dirección postal.

Todo esto se enviará antes del 31 de enero del 2008 a:
Mrs Yvonne Jahns
Coordinator of the Selection Committee
E-mail: y.jahns@d-nb.de
Fax: +49 341 2271 444

Los resúmenes de las propuestas serán evaluados por un comité de selección del Comité Permanente de esta Sección teniendo en cuenta su adecuación al tema del programa. Los autores recibirán notificación de la decisión tomada antes del 15 de febrero del 2008.

El plazo para el envío del texto completo de la comunicación finaliza el 15 de April del 2008 para que haya tiempo para su revisión y traducción. Las comunicaciones deber ser trabajos originales, que no se hayan publicado en otro lugar, no deben sobrepasar las 15 páginas a doble espacio y deben estar escritas en una de las lenguas oficiales de la IFLA con una versión en inglés que modo que se pueda traducir a las otras lenguas de la IFLA.

Las presentaciones durante el congreso se limitarán a 20 minutos aproximadamente y consistirán en un resumen de la comunicación original y se puede usar el PowerPoint. Recomendamos encarecidamente que las transparencias de la presentación estén en inglés ya que la interpretación simultánea no está garantizada.

Tenga en cuenta que existe la posibilidad de obtener ayuda económica y que los gastos de asistencia al congreso correrán a cargo del autor(es)/presentador(es) de los comunicaciones aceptadas. Si desea más información sobre la Sección de Clasificación e Indización de la IFLA, consulte:http://archive.ifla.org/VII/s29/index.htm.