IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsAnnual ConferenceSearchContacts

63eme Conseil de l'IFLA, et de la Conférence Générale

Copenhague, Danemark, 31 Août au 5 Septembre 1997


Aux membres de l'IFLA

INFORMATIONS SUR LA REUNION DU 63EME CONSEIL DE L'IFLA, ET DE LA CONFÉRENCE GÉNÉRALE


Veuillez faire parvenir ce document aux électeurs vous représentant lors
des réunions du Conseil de l'IFLA,
qui se tiendra à Copenhague, Danemark, Bella Center,
Dimanche 31 Août et Vendredi 5 Septembre 1997.

Chers Collègues

Le Bureau exécutif de l'IFLA a l'honneur de vous présenter les informations suivantes sur le 63eme Conseil de l'IFLA, et sur la Conférence générale, ainsi qu'un certain nombre de documents annexes.

Le Conseil aura lieu au centre de congrès de Copenhague, le Bella Center, à Copenhague, Danemark.

Les réunions du Conseil sont prévues pour le dimanche 31 Août, de 14 :00 heures à 18 :00 heures et le vendredi 5 septembre, de 15 :00 heures à 18 :00 heures.

A noter :

  1. Les votes sur les points 6 et 11 de l'ordre du jour, les élections officielles à la Présidence et au Bureau exécutif auront lieu le dimanche 31 Août. Les délégués électeurs doivent s'asseoir dans les premières rangs.

  2. Les délégués votants peuvent obtenir les documents de vote au Bureau de vote de l'IFLA dans la zone des inscriptions du Bella Center. Ce Bureau sera ouvert le vendredi 29 Août de 14 :00 heures à 18 :00 heures, le samedi 30 Août de 9 :00 heures à 18 :00 heures, et le dimanche 31 Août de 9 :00 heures à 14 :00 heures. Les délégués votant sont priés de bien vouloir se présenter dans les meilleurs délais au Bureau de vote de l'IFLA. Les documents de vote ne seront remis qu'aux délégués en possession de leur Certificat d'adhésion 1997, dûment signé par les autorités compétentes. Ce Certificat d'adhésion sera envoyé par la poste à tous les membres ayant acquitté leur contribution pour 1997. Les membres ayant payé pour 1997 seulement, mais pas pour 1996, n'ont pas le droit de vote, à l'exception des nouveaux membres ayant adhéré à l'IFLA pour la première fois en 1997.

    Les membres ayant payé leur contribution et qui ne recevraient pas leur Certificat 1997 devraient en informer le Secrétariat de l'IFLA.

  3. Représentation au Conseil.

    Les articles des Statuts et des Règles de Procédure y afférents déclarent :

    Stat. 10.2
    Chaque membre peut se faire représenter à une réunion du Conseil par un ou plusieurs délégués, parmi lesquels une seule personne a le droit de vote.

    Stat. 11.5
    Chaque membre peut se faire représenter par un autre membre de la même catégorie. Aucun membre ne peut recevoir plus d'une procuration.

    R.P. 3.2.1
    A moins que le nombre de candidats ne soit pas supérieur au nombre des sièges disponibles, les élections se déroulent au scrutin secret.

    R.P. 5.2.3
    Pour obtenir ces bulletins, les représentants ou les mandataires des membres habilités devront se présenter en temps et lieux annoncés publiquement au Secrétariat, en possession du Certificat d'adhésion du membre concerné. Ce certificat devra porter le nom du représentant ou du mandataire, ainsi que la signature du responsable compétent du membre concerné.

Documents joints : documents (6 [jaunes]) et (11 [verts]).


ORDRE DU JOUR DU CONSEIL DE L'IFLA 1997.

Dimanche 31 Août 1997, 14 :00 heures.

  1. Ouverture et discours d'introduction du Président, Robert Wedgeworth.

  2. Adoption de l'ordre du jour.

  3. Allocutions des représentants d'autres organisations professionnelles :

  4. Communication de la part du Comité d'organisation de Copenhague

  5. Désignation des scrutateurs pour (6) et (11)

  6. Election à la Présidence de l'IFLA

    Nominations : Christine Deschamps et Marianne Scott.
    Pour les curriculum vitae des candidates, voir les annexes jaunes.

    Les candidates à la Présidence présenteront au Conseil (par ordre alphabétique) une allocution de 5 minutes chacune.

  7. Présentation par le Trésorier, Warren Horton, des comptes 1995-1996 et des prévisions budgétaires 1997/98. Pour les détails des comptes, voir IFLA Journal 1996 no. 3 et 1997 no. 3.

  8. Présentation des résultats de l'étude sur la différenciation des droits d'adhésion pour les institutions.

  9. Rapport annuel par le Secrétaire Général, Leo Voogt.

  10. Résultat de l'élection à la Présidence.

  11. Election des membres du Bureau exécutif

    Nominations :
    Membres sortants et statutairement rééligibles pour un mandant de deux ans : Sun Beixin, Ekaterina Genieva
    Nouvelles nominations : Nancy John, Derek Law, Klaus-Dieter Lehmann, Jeronimo Martinez Gonzalez , Kay Raseroka, Shmuel Sever, Altenay Sernikli.

    Pour les curriculum vitae des candidats, voir les annexes vertes

    Les candidats au Bureau exécutif seront présentés au Conseil.

  12. Présentation du Rapport du Bureau professionnel par la Présidente, Sally McCallum.

  13. Présentation du Rapport du CAIFE (Comité sur l'accès à l'information et la liberté d'expression) par son Président, Tony Evans.

  14. Nouvelle procédure pour la sélection des sites hébergeant les Conférences de l'IFLA.

  15. Rapport du Comité des publications, par la Présidente, Christine Deschamps.

  16. Résultat des élections des membres du Bureau exécutif.

  17. Ajournement du Conseil

    Vendredi 5 Septembre, 15 :00 heures à 18 :00 heures (Iième Séance du Conseil et Séance de clôture).

  18. Ouverture par le Président, Robert Wedgeworth

  19. Motions et Résolutions générales

  20. Rapport du Séminaire de Pré-Session

  21. Rapports sur les Bourses et Prix de l'IFLA

  22. Evaluation professionnelle de la Conférence, y compris les Résolutions professionnelles.

  23. Présentation du nouveau Président et des nouveaux membres du Bureau professionnel, par la Présidente sortante, Sally McCallum

  24. Proposition d'exclusion de certains membres

  25. Invitations aux prochaines conférences :

  26. Remerciements

  27. Derniers mots du Président sortant

  28. Hommage à Robert Wedgeworth

  29. Déclaration de la nouvelle Présidente de l'IFLA , et clôture de la Conférence.

Annexe à l'ordre du jour, points no. 6 et 11.

Nominations à la Présidence
et
au Bureau Exécutif

POUR LA PRESIDENCE

Christine Deschamps
a) ABF (Association des Bibliothécaires Français) (France) (FR-0002)
b) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)
c) Die Deutsche Bibliothek (Germany) (DE-1016)
d) M.I. Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature (Russia) (RU-1004)
e) OCLC Library (USA) (US-1047)
f) ADBU (Association des Directeurs de Bibliothèques Universitaires) (France) (FR-0001)
g) ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche) (Italy) (IT-1005)
h) FADBEN (Fédération des Associations de Enseignants Documentalistes de l'Education Nationale) (France) (FR-0006)
i) Verein deutscher Bibliothekare e.V. (Germany) (DE-0001)
j) Université Catholique de Louvain, Bibliothèque générale et de Sciences humaines, (Belgium) (BE-1020)
k) ASBAD (Association sénégalaise des bibliothécaires, archivistes et documentalistes) (Senegal) (SN-0002)
l) INIST (Institut de l'Information Scientifique et Technique) (France) (FR-1021)
m) Magyar Könyvtárosok Egyesülete/Association of Hungarian Librarians (Hungary) (HU-0001)
n) ASCUBI (Library Association of Cuba) (Cuba) (CU-0001)
o) SKIP (Svaz knihovníkù a informacních pracovníkù CR/Association of Czech Library & Information Professionals) (Czech Republic) (CZ-0003)
p) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
q) ABCDEF (Switzerland) (CH-8)
r) National Library of Medicine, TSD Serial Records (USA) (US-1015)
s) Bibliothèque Nationale de France (France) (FR-1014)
t) Arbeitsgemeinschaft der Spezialbibliotheken e.V. Geschäftsstelle (Germany) (DE-0005)
u) Medical Library Association, Inc. (USA) (US-0003)
v) Associazione Italiana Biblioteche (Italy) (IT-0001)
w) Verein der Diplom Bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken e.V. (Germany) (DE-0003)
x) VBB (Verein der Bibliothekare an Öffentlichen Bibliotheken e.V.) (Germany) (DE-0006)
y) EAHIL (European Association for Health Information and Libraries) (Belgium) (BE-8000)



Marianne Scott
a) National Archives of Canada, Library (Canada) (CA-1022)
b) BIEF (Banque internationale d'information sur les Etats francophones) (Canada) (CA-1011)
c) Canadian Library Association (Canada) (CA-0005)
d) Canadian Association of Research Libraries/Association des bibliothèques de recherche du Canada (Canada) (CA-0007)
e) Special Libraries Association (USA) (US-0007)
f) Library of Congress, Office of the Associate Librarian for Library Services (USA) (US-1121)
g) Library of Parliament (Canada) (CA-1018)
h) University of the West Indies, Library (Jamaica) (JM-1004)
i) Canadian Council of Library Schools/Le Conseil Canadien des Ecoles de Bibliothéconomie (Canada) (CA-0008)
j) The British Library (UK) (GB-1023)
k) Association of Research Libraries (USA) (CA-0016)
l) Jamaica Library Association (Jamaica) (JM-0001)
m) IDRC (International Development Research Centre, Library) (Canada) (CA-1016)
n) Danmarks Forskningsbiblioteksforening (Denmark) (DK-0003)
o) Det Kongelige Bibliotek/The Royal Library (Denmark) (DK-1011)
p) American Library Association (USA) (US-0002)
q) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
r) ASTED (Association pour l'Avancement des Sciences et des Techniques de la Documentation) (Canada) (CA-0002)
s) American Association of Law Libraries (USA) (US-0001)
t) Biblioteca Nacional de Venezuela, Calle Paris con Caroni, Edificio Macanao (Venezuela) (VA-1001)



POUR LE BUREAU EXECUTIF

Ekaterina U. Genieva
a) Die Deutsche Bibliothek (Germany) (DE-1016)
b) Library of the Russian Academy of Sciences (Russia) (RU-1001)
c) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
d) National Library of Russia (Russia) (RU-1002)
e) Bibliothèque de l'Université René Descartes Paris V (France) (FR-1003)
f) Russian State Library (Russia) (RU-1003)
g) Republican Medical Library Information Centre (Tatarstan, Rep. of) (RU-1038)
h) V.V. Maykovsky Central Universal Library (Russia) (RU-1022)
i) National Diet Library (Japan) (JP-1004)
j) Russian National Public Library for Science and Technology (Russia) (RU-1007)
k) International Association of Research, Scientific and Technical Libraries (Russia) (RU-8000)
l) St Petersburg Theatre Library (Russia) (RU-1018)
m) American Library Association (USA) (US-0002)
n) Biblioteca Philosophica Hermetica (Netherlands) (NL-1054)
o) Bryansk F.I. Tjutchev Regional Scientific Library (Russia) (RU-1037)
p) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)
q) Eesti Rahvusraamatukogu/National Library of Estonia (Estonia) (EE-1000)
r) ABF (Association des Bibliothécaires Français) (France) (FR-0002)



Nancy R. John
a) American Library Association (USA) (US-0002)
b) American Association of Law Libraries (USA) (US-1001)
c) Special Libraries Association (USA) (US-0007)
d) University of Illinois at Chicago, University Library (M/C 234) (USA) (US-1035)
e) NIWA (Namibian Information Workers Association) (Namibia) (NA-0001)
f) Japan Library Association (Japan) (JP-0002)
g) Medical Library Association, Inc. (USA) (US-0003)
h) Botswana Library Association (Botswana) (BW-0001)
i) Association of Research Libraries (USA) (US-0006)
j) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
k) Australian Library and Information Association (Australia) (AU-0001)
l) ALISE (Association for Library & Info. Science Education) (USA) (US-0004)
m) M.I. Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature (Russia) (RU-1004)



Derek Law
a) British Library of Political and Economic Science (UK) (GB-1024)
b) The Library Association (UK) (GB-0001)
c) Botswana Library Association (Botswana) (BW-0001)
d) EAHIL (European Association for Health Information and Libraries) (Belgium) (BE-8000)
e) The British Council (UK) (GB-1059)
f) The British Library, Research & Development Department (UK) (GB-1023)
g) Association of Research Libraries (USA) (US-0006)
h) American Library Association (USA) (US-0002)
i) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
j) Magyar Könyvtárosok Egyesülete/Association of Hungarian Librarians (Hungary) (HU-0001)
k) National Library of Medicine, TSD Serial Records (USA) (US-1015)
l) Australian Library and Information Association (Australia) (AU-0001)
m) ABF (Association des Bibliothécaires Français) (France) (FR-0002)
n) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)



Klaus-Dieter Lehmann
a) Arbeitsgemeinschaft der Spezialbibliotheken e.V. Geschäftsstelle (Germany) (DE-0005)
b) Martynas Mazvydas National Library of Lithuania (Lithuania) (LT-1000)
c) Nasjonalbiblioteket/National Library of Norway (Norway) (NO-1020)
d) Liechtensteinische Landesbibliothek (Liechtenstein) (LI-1000)
e) St. St. Cyril and Methodius' National Library (Bulgaria) (BG-1004)
f) Deutscher Bibliotheksverband e.V. (Germany) (DE-0002)
g) Library of Congress (USA) (US-1121)
h) Eesti Rahvusraamatukogu/National Library of Estonia (Estonia) (EE-1000)
i) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
j) Verein der Diplom Bibliothekare an wissenschaftlichen Bibliotheken e.V. (Germany) (DE-0003)
k) National Library of Russia (Russia) (RU-1002)
l) Österreichische Nationalbibliothek (Austria) (AT-1004)
m) Národní knihovna Ceské republiky/National Library of the Czech Republic (Czech Republic) (CZ-1002)
n) Eesti Raamatukoguhoidjate Ühing / Estonian Librarians Association (Estonia) (EE-0001)
o) Verein deutscher Bibliothekare e.V. (Germany) (DE-0001)
p) Danish National Library Authority (Denmark) (DK-1014)
q) Slovenská národná kniznica Matica slovenská/ Slovak National Library (Slovakia) (SK-1001)
r) Narodna in univerzitetna knjiznica v Ljubljani/National and University Library in Ljubljana (Slovenia) (SI-1004)
s) Országos Széchényi Könyvtár/Hungarian National Library (Hungary) (HU-1002)
t) Biblioteka Narodowa/National Library (Poland) (PL-1000)
u) National Library of Canada/Bibliothèque nationale du Canada, (Canada) (CA-1021)
v) Verband der Bibliotheken des Landes Nordrhein Westfalen e.V. (Germany) (DE-0004)
w) Danmarks Forskningsbiblioteksforening (Denmark) (DK-0003)
x) Det Kongelige Bibliotek/The Royal Library (Denmark) (DK-1011)
y) Bibliothèque Nationale de France (France) (FR-1014)
z) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
aa) Magyar Könyvtárosok Egyesülete/Association of Hungarian Librarians (Hungary) (HU-0001)
ab) Zveza bibliotekarskih drustev Slovenije/Library Association of Slovenia (Slovenia) (SI-0001)
ac) M.I. Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature (Russia) (RU-1004)
ad) Associazione Italiana Biblioteche (Italy) (IT-0001)
ae) (ADBS), Association des professionnels de l'information et de la documentation (France) (FR-0004)
af) Finnish Research Library Association (Finland) (FI-0001)
ag) Association des Bibliothécaires Français (France) (FR-0002)



Jerónimo Martínez González
a) FESABID (Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía y Documentación) (Spain) (ES-0003)
b) Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra, Biblioteca (Spain) (ES-1029)
c) ANABAD (Asociación Española de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas) (Spain) (ES-0001)
d) CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Unidad de Coordinacion de Bibliotecas) (Spain) (ES-1017)
e) Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer, Escola Universitària de Biblioteconomia i Documentació (Spain) (ES-1002)
f) Parlamento de Andalucía, Servicio de Biblioteca (Spain) (ES-1043)
g) Parlamento de Canarias, Servicio de Documentación, Biblioteca y Archivo (Spain) (ES-1037)
h) Diputació de Barcelona, Servei de Bibliotheques (Spain) (ES-1020)
i) Banco de España, Biblioteca (Spain) (ES-1006)
j) Universidad de Cantabria, Biblioteca Universitaria, Edificio Interfacultativo (Spain) (ES-1022)
k) Biblioteca Universitaria (Spain) (ES-1034)
l) Biblioteca Municipal Mário de Andrade (Brazil) (BR-1007)
m) Parlament de Catalunya, Biblioteca (Spain) (ES-1004)
n) Asociación Andaluza de Bibliotecarios (Spain) (ES-0004)
o) Servei de Biblioteques i del Patrimoni Bibliogràfic, Generalitat de Catalunya (Spain) (ES-1019)
p) Biblioteca Nacional (Spain) (ES-1007)
q) Eusko Legebiltzarra, Parlamento Vasco, Biblioteca (Spain) (ES-1036)
r) Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Biblioteca Nacional de México (Mexico) (MX-1009)
s) Asamblea Regional de Cantabria (Spain) (ES-1039)
t) Col.legi Oficial de Bibliotecaris Documentalistes de Catalunya (Spain) (ES-0002)
u) Institut Cartogràfic de Catalunya, Generalitat de Catalunya (Spain) (ES-1014)
v) Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Centro de Investigaciones Bibliotecológicas (Argentina) (AR-1002)
w) ASCUBI (Library Association of Cuba) (Cuba) (CU-0001)
x) Biblioteca de Catalunya (Spain) (ES-1003)
y) Instituto Valenciano de Arte Moderno, Centre Julio Gonzalez, Biblioteca (Spain) (ES-1024)



Helen Kay Raseroka
a) Special Libraries Association (USA) (US-0007)
b) ASCUBI (Library Association of Cuba) (Cuba) (CU-0001)
c) Biblioteca Nacional de Venezuela, Calle Paris con Caroni, Edificio Macanao (Venezuela) (VE-1001)
d) Botswana Library Association (Botswana) (BW-0001)
e) Moi University, Margaret Thatcher Library (Kenya) (KE-1003)
f) Russian Library Association (Russia) (RU-0002)
g) American Library Association (USA) (US-0002)
h) South African Library (South Africa) (ZA-1002)
i) State Library (South Africa) (ZA-1014)
j) Botswana Technology Centre, Library (Botswana) (BW-1003)
k) LAE (Library Assembly of Euroasia) (Russia) (RU-8001)
l) Sveriges Allmänna Biblioteksförening/Swedish Library Association (Sweden) (SE-0001)
m) Jamaica Library Association (Jamaica) (JM-0001)
n) Svenska Bibliotekariesamfundet (Sweden) (SE-0002)
o) National Library of Canada/Bibliothèque nationale du Canada, (Canada) (CA-1021)
p) The Library Association (UK) (GB-0001)
q) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
r) University of Swaziland, Library (Swaziland) (SZ-1001)
s) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)
t) Australian Library and Information Association (Australia) (AU-0001)
u) Association des Bibliothécaires Français (France) (FR-0002)



Altinay Sernikli
a) Turkish Grand National Assembly Library & Doc. Center/TBMM Kütüphane ve Dokümantasyon Merkezi (Turkey) (TR-1001)
b) Hacettepe University Libraries (Turkey) (TR-1004)
c) Koç University, Library (Turkey) (TR-1015)
d) Bogaziçi University Library (Turkey) (TR-1006)



Shmuel Sever
a) Jewish National and University Library (Israel) (IL-1006)
b) National Library of Russia (Russia) (RU-1002)
c) ADBS (Association des professionnels de l'information et de la documentation) (France) (FR-0004)



Sun Beixin
a) Fudan University, Library (China) (CN-1007)
b) National Library of China (China) (CN-1003)
c) (CSLS), China Society for Library Science (China) (CN-0001)
d) CPC Central Committee Party School, Library (China) (CN-1028)
e) Library of Chinese Academy of Sciences (China) (CN-1001)
f) Library of Tsinghua University (China) (CN-1002)
g) M.I. Rudomino All Russia State Library for Foreign Literature (Russia) (RU-1004)
h) Shanghai Library (China) (CN-1008)
i) National Diet Library (Japan) (JP-1004)
j) Library and Information Science Department, Peking University (China) (CN-1000)
k) Library of the Renmin University of China (China) (CN-1024)
l) Japan Library Association (Japan) (JP-0002)
m) The Library Association (UK) (GB-0001)
n) National Library of Australia (Australia) (AU-1008)
o) (ADBU), Association des Directeurs de Bibliothèques Universitaires (France) (FR-0001)
p) Australian Library and Information Association (Australia) (AU-0001)