IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsAnnual ConferenceSearchContacts


IN THIS DOCUMENT:

Secrétariat de l'IFLA '99

Invitation

Objectifs de l'IFLA

IFLA et la Thaïlande

Conseillers honoraires

Comité national d'organisation



 
Retour à la page d'introduction à la Conférence générale de l'IFLA, 1999

65e Assemblée et conférence générale de l’IFLA

 

Bangkok, Thaïlande, 20 août - 28 août 1999

Secrétariat de l'IFLA '99

Secrétariat de la conférence

Mme. Pimolpan Raper, Secrétaire générale

Distribution des documents

Mlle Chirawan Bhakdibutr; Institut National du Développement Administratif

Programme d'administration de la conférence

Mlle Sutanee Keesiri; Institut National du Développement Administratif

Exposition de l'IFLA '99

M. Marc de Vries / Mlle Nisarat Adsawapornwasin; Bangkok RAI

Demande d'informations générales sur la conférence IFLA '99

C/o SPAFA
81 / 1 Si-Anytthaya Road,
Samsen, Theves, Bangkok 10300
Tel. (+662) 280-4022-9
Fax. (+662) 280-4030
E-mail: spafa@ksc.th.com

Invitation

Sawasdee

Accueil chaleureux de la Thaïlande et bienvenue à l'IFLA '99 Bangkok.

La Communauté de Bibliothèques Thaï vous souhaite une invitation de la participation à la 65e conférence générale d'IFLA 1999, tenue à Bangkok, du 20 au 28 août 1999.

La Conférence annuelle d'IFLA, accompagnéee de la plus grande expositin, a témoigné par la qualité des représentants des bibliothèques membres. Les différentes dégations, des milliers de gens ont une large occasion de fournir et d'échanger leurs expériences. Nous vous encourageons de saisir cette occasion pour rencontrer vos collègues venant de touts les coins de monde en Thaïlande dont le pittoresque est bien connu.

Objectifs de l'IFLA

Fondée en 1927, la Fédération internationale des Associations de Bibliothécaires et des Bibliothèques est une association internationale non-gouvernementale et indépendante ayant des relations officielles avec l'UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Origanization).

Les objectifs de l'IFLA consistent à promouvoir, à l'échelle internationale, la compréhension, la collaboration, la discussion, la recherche et l'élaboration dans tous les champs d'activités des bibliothèques et de la science de l'information; à trouver une association à travers laquelle la profession de bibliothécaire peut être représentée pour ce qui touche les questions d'intérêt à l'échelle internationale. Actuellement, la Fédération compte plus de 1 500 membres à travers 140 pays.

Le comité de direction de l'IFLA est responsable de la politique générale, de la gestion et des finances. Le Conseil professionnel est en charge de la planification et de la programmation des activités professionnelles réalisées par deux types d'organismes de l'IFLA : les groupes professionnels (34 sections et 11 tables rondes organisées en 8 divisions) et 5 programmes fondamentaux.

Divisions

  1. Bibliothèques de recherche générale
  2. Bibliothèques spécialisées
  3. Bibliothèques publiques
  4. Contrôle bibliographique
  5. Collections et services
  6. Gestion et technologie
  7. Éducation et recherches
  8. Activités régionales

Programmes Fondamentaux

  1. Accès universel aux publications (UAP)
  2. Contrôle bibliographique universel et MARC international (UBCIM)
  3. Préservation et conservation (PAC)
  4. Flux universel des données et télécommunications (UDT)
  5. Développement de la bibliothéconomie dans le Tiers Monde (ALP)

Siège social d'IFLA

Case postale 95312
2509 CH The Hague
Pays-Bas
Tél. : 31 70 314 0884
Télécopieur : 31 70 383 4827
Courrier électronique : IFLA@ifla.org
WWW: http://www.ifla.org

IFLA et la Thaïlande

Riche en patrimoine culturel et possédant une longue histoire sur le développement des bibliothèques, la Thaïlande a adopté au milieu du 19e siècle un système de bibliothèque occidental. L'Association des bibliothèques thaïlandaise (TLA) a été créée en 1954, et elle est devenue un membre associé de l'IFLA en 1961. Depuis lors, plusieurs bibliothèques en Thaïlande se sont jointes à l'IFLA.

Reconnue pour ses contribution en ce qui a trait aux initiatives de développement des bibliothèques à l'échelle internationale, la Thaïlande a été choisie pour être un pays d'accueil pour l'un des bureaux régionaux de l'IFLA. À la réunion d'avril 1989, le Comité de direction de l'IFLA a décidé de déménager son Bureau régional d'IFLA desservant l'Asie et l'Océanie (ROAO), de la Malaisie à la Thailande. Un bibliothécaire thaïlandais fut nommé le Directeur régional.

Le ROAO d'IFLA, situé au siège social de TLA a participé à la coordination des activitiés de l'IFLA dans la région. Une de ses principales tâches consiste à acheminer l'information concernant IFLA à ses membres de l'Asie et de l'Océanie, et à tous collègues intéressés par IFLA. Cette activité s'effectue par la dissusion semi-annuelle du Bulletin d'information de l'IFLA ROAO, une publication très lue par plusieurs professionnels de bibliothèques.

La Thaïlande s'est impliquée dans diverses activités de l'IFLA : (1) l'atelier modèle - Le progès de bibliothéconomie : Atelier permettant d'identifier et d'évaluer les besoins en Asie du Sud-Est - ; (2) Bourse d'IFLA ALP accordée à l'AIT, qui a également pris naissance en Thaïlande et a reçu une approbation générale. Sa popularité a amené d'autres projets similaires à être recommandés pour d'autres régions; (3) Programme de formation pour les bibliothèques publiques rurales préparé par le service de l'éducation non formelle du Ministère de l'Éducation, développé avec l'appui de l'IFLA ALP. Ce programme a maintenant été publié pour une plus grande distribution par l'IFLA ALP et l'Université d'Uppsala; et (4) le projet Thaï-Lao sur les Livres pour les jeunes. Une des productions s'est value le Prix Noma au Japon en 1992.

Des réunions de différents groupes professionnels à l'intérieur de l'IFLA se sont tenue en Thaïlande. Le Comité régional permanent de l'IFLA pour l'Asie et l'Océanie (RSCAO) a tenu sa réunion de mi-année en Thaïlande plus de cinq fois. Divers Programmes fondamentaux de l'IFLA tels IFLA ALP, IFLA PAC, IFLA UAP et IFLA UCBIM, ont à l'occasion organisé des réunions et des ateliers. Tous ont été menés à bien avec la participation de plusieurs institutions locales.

La prochaine Conférence générales de l'IFLA qui aura lieu en août 1999 à Bangkok est un autre événement majeur. Cela indique l'engagement ferme de la Thaïlande à jouer un rôle beaucoup plus assuré dans le développement des bibliothèques à l'échelle internationale.

Conseillers honoraires

M. Wissanu Krua-ngam
Secrétaire-général du Cabinet

Khunying Amporn Meesuk
Présidente, Fondation de l'Éducation permanente

M. Surat Silpa-Anan
Secrétaire permanent, Ministère de l'Éducation

M. Vanchai Sirichana
Secrétaire permanent, Ministère des Affaires universitaires

M. Saroj Chavanaviraj
Secrétaire permanent, Ministère des Affaires étrangères

M. Seree Wangpaichitr
Gouverneur de l'Autorité du Tourisme de Thaïlande

M. Imron Malulin
Vice-Gouverneur adjoint de l'Administration urbaine de Bangkok

M. Thamnoon Wanglee
Président de la Thaï Airways International

M. Anuchart Channarong
Directeur de l'Association de Convention et Objectif de Thaïlande

Mrs. Nida Hongswiwat
Présidente de l'Association des Éditeurs et Librairies de Thaïlande

M. Suchart Traiparasit
Procureur-général, Bureau du Procureur-général

Comité national d'organisation

    Président

    Khunying Maenmas Chavalit,
    Conseillère, Association de la Bibliothèque Thaïe, Présidente de la Fédération de l'Organisation de la promotion des livres et de lecture

    Vice-présidents

    1. Mme Suwakhon Siriwongworawat
      Directrice, Bibliothèque nationale de Thaïlande

    2. Mlle Chutima Sacchanand
      Présidente, Association de la Bibliothèque Thaïe

    3. Mme Thara Kanakamani
      Vice-présidente, Association de la Bibliothèque Thaïe

    4. Mlle Uthai Dhutiyabhodhi
      Directrice, Bibliothèque de l'Université de Rangsit et Centre d'information

      Secrétaire-général

    5. Mme Pimonpan Raper
      Vice-doyenne, Faculté des sciences humaines, Université de Ramkhamhaeng

    Trésoriers

    1. Mme Nonglak Suvarnakich
      Centre des ressources académiques, Université de Chulalongkorn

    2. Mme Yenruedee Sachukorn
      Bibliothèque nationale de Thaïlande

    3. Mme Sirima Srisomwong
      Directrice, Bibliothèque et Centre d'information, Banque de Thaïlande

    Secrétaires

    1. Mlle Abhinya Benjawannakorn
      Département de la bibliothèque et des sciences informatiques, Université de Thammasat

    2. Mlle. Daruna Somboonkun
      Ancienne Directrice adjointe, Bibliothèque de l'Institut d'Asie de la Technologie

    3. M. Prachak Wattananusit
      Bibliothèque nationale de Thaïlande

    Chefs des sous-comités

    1. Mlle Chirawan Bhakdibutr - Documents de la Conférence.
      Institut National de l'Administration du Développement

    2. Mlle Sutannee Keesiri - Programme de la Conférence.
      Directrice, Institut National de l'Administration du Développement

    3. Mlle Somsuang Prudtikul - Relations publiques.
      Directrice, Bibliothèque de Téléuniversité de Sukhothaï Thammatirat

    4. Mlle Nualchawee Suthamwong - Visites culturelles.
      Directrice, Bibliothèque de l'Université de Thammasat

    5. M Poot Veraprasert - Visites des bibliothèques.
      Directeur, Université de Silpakorn

    6. Mlle Pimrumpai Premsmit - Services bénévoles.
      Département des sciences de l'information et bibliothéconomie, Université de Chulalongkorn

    7. M. Kamales Santivejkul - Lieu et équipement de conférence.
      Directeur, Centre des ressources académiques, Université de Chulalongkorn

    8. Mlle Saisuda Gojseni - Accueil et bien-être.
      Département des sciences de l'information et bibliothéconomie, Université de Ramkhamhaeng

    9. Mme Supatra Wandayonta - Publications
      Département des sciences de l'information et bibliothéconomie, Université de Ramkahmhaeng

    10. Mme Suwakhon Siriwongworawat - Inscription.
      Directrice, Bibliothèque Nationale de Thaïlande

    11. Mme Vipa Goysookho - Cérémonies d'ouverture et de clôture.
      Bibliothèque et Centre d'information, Université de Mahidol

    12. M. Marc de Vries - Exposition commerciale.
      Directeur-général, Bangkok RAI

    13. Dr Maria Loa Sundara - Exposition et présentation visuelle.
      Bibliothèques associées de l'UNESCO, Thaïlande, Université de Srinakharinwirot

    14. Mlle Wanpen Knogpoon - Documentation
      SPAFA, Services de bibliothèque et de documentation

    15. Mlle Naromol Prachyotin - Évaluation
      Département des sciences de l'information et bibliothéconomie, Université de Thammasat

    Consultants honoraires

    1. Mme Knid Tantavirat
      Département des sciences de l'information et bibliothéconomie, Université de Chulalongkorn

    2. Mme Charuvarn Sindusopon
      Professeur retraité, Département des sciences de l'information et bibliothéconomie, Université de Thammasat

    3. Mme Achara Vongvadhanaroj
      Consultante, P. Sin-Anand Co. Ltd.

    4. Mlle Nuntiya Saengthongsuk
      Sous-directrice adjointe, Paktai Chue Plerng Public Co. Ltd.

*    

Latest Revision: June 25, 1999 Copyright © 1995-2000
International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org