IFLA

As of 22 April 2009 this website is 'frozen' in time — see the current IFLA websites

This old website and all of its content will stay on as archive – http://archive.ifla.org

IFLANET home - International Federation of Library Associations and InstitutionsAnnual ConferenceSearchContacts


IN THIS DOCUMENT:

Convocatoria

AGENDA



 
Jerusalem Conference logo

66 Congreso General y Consejo
de la IFLA

 

Jerusalén, Israel, del 13 al 18 de agosto del 2000

Para los Socios de la IFLA

Convocatoria del 66 Consejo y Congreso General de la IFLA

Fecha: 15 de abril del 2000

A excepción de la documentación para votar por correo, que se debería devolver a la Sede de la IFLA, por favor, entregue estos documentos, incluyendo la Tarjeta Acreditativa para Votar, al delegado elegido para votar en las Reuniones del Consejo de la IFLA, que se celebrarán en Jerusalén, Israel, el domingo, 13 de agosto y el viernes, 18 de agosto del 2000.

La Junta Directiva de la IFLA se complace en remitirle la convocatoria del 66 Consejo y Congreso General de la IFLA, junto con varios documentos complementarios.

El Consejo y Congreso General se celebrará en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén (JICC), Binyaney Ha'ooma, Jerusalén 91060, Israel.

Las reuniones del Consejo están programadas para el domingo, 13 de agosto, de las 16:00 a las 18:00 h. y el viernes, 18 de agosto, de las 15:00 a las 17:00 h.

Nota:

  1. La votación del punto nš 5 de la agenda, revisión de los Estatutos de la IFLA y el punto nš 6, resoluciones de la Junta Directiva sobre la propuesta de cambios en las Normas de Procedimiento, tendrán lugar el domingo, 13 de agosto. Los delegados que vayan a votar deben sentarse en la parte delantera de la sala.

  2. Los delegados que vayan a votar pueden solicitar la documentación para emitir el voto en la Oficina de Votación de la IFLA situada en el área de inscripción del JICC. La oficina permanecerá abierta el viernes, 11 de agosto, de las 14:00 a las 18:00 h., el sábado, 12 de agosto, de las 09:00 a las 18:00 h. y el domingo, 13 de agosto, de las 09:00 a las 15:00 h. Se ruega a los delegados que vayan a votar que se presenten lo antes posible en dicha oficina. La documentación para votar se entregará únicamente a los delegados que posean la Tarjeta Acreditativa para Votar correspondiente al año 2000, debidamente firmada por la autoridad competente. La Tarjeta se incluye con estos documentos.

  3. Representación en la Reunión del Consejo

      Los artículos de los Estatutos y Normas de Procedimiento aplicables a este punto dicen:
      Estat. 10.2
      Cada Socio puede estar representado en la reunión del Consejo por uno o más delegados, de entre los que se designará a una persona para votar.
      Estat. 11.5
      Cada Socio puede estar representado por otro Socio de la misma categoría. Ningún Socio puede tener más de un representante.
      N.P. 5.2.3

      Para obtener la correspondiente documentación, los representantes o sustitutos de aquellos Socios que estén al día en sus cuotas se presentarán, a la hora y en el lugar que la Secretaría haya anunciado públicamente, con el certificado de afiliación del Socio al que representen [Tarjeta Acreditativa para Votar de la IFLA], en el que figurará el nombre del representante o sustituto y la firma de la autoridad competente del Socio representado.

AGENDA

Domingo, 13 de agosto del 2000, Consejo I

  1. Discurso de Apertura a cargo de la Presidenta Christine Deschamps
  2. Aprobación de la Agenda
  3. Comunicación a cargo del Comité Organizador de Jerusalén
  4. Nombramiento de las Personas que harán el recuento de votos para los puntos 5 y 6 de la Agenda
  5. Presentación de los Resultados de la Votación por Correo sobre la Revisión de los Estatutos
  6. Resoluciones de la Junta Directiva sobre la propuesta de cambios en las Normas de Procedimiento
  7. Informe del Tesorero Derek Law sobre las cuentas de la IFLA correspondientes al año 1999 y una propuesta de introducir diferencias en las cuotas, para que se debata en la agenda de la reunión del Consejo en Boston en el 2001
  8. Informe de la Presidenta, Marjorie Bloss, del Grupo Asesor sobre las consultas realizadas en torno a la División de Actividades Regionales
  9. Clausura del Consejo I

Viernes, 18 de agosto del 2000 (Consejo II y Sesión de Clausura)

  1. Discurso de Apertura a cargo de la Presidenta Christine Deschamps
  2. Mociones y Resoluciones Generales

    Nota: la fecha límite para la remisión (al Secretario General) de cualquier Moción o Resolución General es el miércoles, 16 de agosto, a las 12:00 h.

    Normas de Procedimiento, Art. 2.1.9

    Mociones

    Una moción es una propuesta para que el Consejo emprenda una determinada acción o se manifieste sobre cuestiones concretas.

    Una moción debe ser secundada.
    En la reunión del Consejo se puede proponer una moción, aunque al mismo tiempo debe entregarse por escrito al Presidente.
    La moción sólo puede ser presentada y secundada por:

    1. Los representantes autorizados de los Socios.
    2. Los Responsables* de la IFLA.
        [* Para los fines de esta norma se consideran responsables de la IFLA:
        • Los miembros de la Junta Directiva y de la Junta Profesional.
        • Los Directores y los Responsables de los Programas Básicos.
        • El Presidente, los Secretarios y los Gerentes de las Divisiones.
        • El Presidente y los Secretarios de las Secciones y de las Mesas Redondas.]

    Normas de Procedimiento, Art. 2.1.10

    Resoluciones

    1. Se distinguen dos tipos de resoluciones:
      • Resoluciones generales (sólo se presentan en las reuniones del Consejo).
      • Resoluciones profesionales (pueden presentarse en las reuniones del Consejo y en los Congresos Generales).
      El Secretario General notificará la fecha límite para la presentación de resoluciones en la convocatoria del Consejo y Congreso General.

    2. Una Resolución General se define como una declaración escrita para que se tome una decisión ("se resuelva algo").
      Una Resolución General sólo la puede presentar y secundar:
      1. Los representantes autorizados de los Socios.
      2. Los Responsables de la IFLA.

    3. Una Resolución Profesional se define como una declaración escrita que expone una intención o punto de vista que necesita una aclaración posterior por parte de alguno de los comités directivos profesionales de la IFLA antes de continuar.
      Una Resolución Profesional no necesita ser secundada y puede adoptar cualquier forma. Por lo general, una Resolución Profesional no suscita discusión, aunque, a discreción del Presidente, se puede buscar/dar una aclaración.
      Una Resolución Profesional puede ser presentada por:
      1. Los representantes autorizados de las Asociaciones Miembro.
      2. Las personas que actúan en nombre de los Programas Básicos, las Divisiones, las Secciones o las Mesas Redondas.

  3. Resumen a cargo de Marjorie Bloss de las sesiones especiales que han tenido lugar durante la semana del congreso sobre la División de Actividades Regionales
  4. Invitaciones a futuros Congresos:
    • Glasgow, 2002
    • Boston, 2001
  5. Anuncio de la sede donde se celebrará el Consejo y Congreso General de la IFLA en el 2005
  6. Agradecimientos
  7. Clausura del Congreso

*    

Latest Revision: May 12, 2000 Copyright © 1995-2000
International Federation of Library Associations and Institutions
www.ifla.org