68e Congrès IFLA et assemblée générale Bibliothèques pour la vie : démocratie, diversité, fourniture 18-24 août 2002, Glasgow, Écosse

INDEX INFORMATION GÉNÉRALE PROGRAMME INSCRIPTION ET HÔTELS CONTACTS DANS CE DOCUMENT : Circuits d'une demi-journée Circuits d'une journée Circuits de 2 ou 3 jours [ENGLISH]

Circuits touristiques Tous les circuits se font en cars luxueux portant le badge bleu de Scottish Tourist Guide. Ils comprennent aussi tous les services et la TVA à 17,5 % Les circuits sont fondés sur un minimum de 25 personnes. Faites votre choix et demander des circuits supplémentaires et des tickets au bureau d'enregistrement. Circuits d'une demi-journée (Mercredi 21 ou samedi 24 août) Spécialement pour les congressistes quittant Glasgow le samedi soir. Glengoyne Distillery & Loch Lomond En partant de Glasgow on roule jusqu'au pied de Campsie Fells et on visite Glengoyne Distillery, où on peut voir comment est fabriqué la boisson nationale écossaise. Pour ceux qui le voudront, il y aura une dégustation du produit final ! À Bamaha, o, s'arrêtera pour voir le panorama sur le Lac Lomond avant de rentrer à Glasgow. Mercredi 21 ou samedi 24 (demi journée le matin) Prix par personne : GBP 27.OO Ce circuit inclut : Visite guidée de la Glengoyne Malt Whisky Distillery avec dégustation.

Circuits d'une journée (Samedi 24 août)

Durée : 9 h
Prix par personne : GPB 58.00 qui inclut :

• L'aller-retour en ferry vers Ardrossan et Brodick.
• L'entrée au château de Brodick
• Un café du matin & et du pain

Trois ferries & Firth of Clyde
Depuis Glasgow on voyage le long des côtes de la Clyde vers Wemyss Bay où on prend un autre ferry, longeant Toward Point vers Rothesay sur l'île de Bute. Après une visite du château Rothesay on une route pittoresque le long de la Kyles of Bute pour prendre un autre ferry et un court voyage de Rhubodach à Colintraive. On continue la route le long de la côte du Loch Riddon, par Glendaruel vers Strachur et finalement au sud par le Loch Eck jusqu'à la station balnéaire de Dunoon ou on prend un autre ferry pour traverser la River Clyde vers Gourock. De là un bref retour jusqu'à Glasgow.

Durée : 9h
Prix par personne : GBP 59.00 qui inclut :

• L'entrée au château de Rothesay
• 2 repas avec café
• Toutes les traversées en ferry des bus et des passagers.

Le pays d'Ayr et Burns
Ce circuit nous fait traverser la ville de Troon, célèbre pour son golf, où on verra le parcours des championnats. Au village d'Alloway, on visitera le cottage de Robert Burns, où est né ce poète en 1759. On pourra aussi visiter le Land O'Burns Centre qui explique la vie et l'époque de Burns. Après le repas on descendra vers le sud vers le château Culzean, la maison ancestral de la famille Kennedy. Le château a été construit entre 1772 et 1792 par Robert Adam et est entouré d'un grand parc.

Durée 8 h
Prix par personne : GBP 59.00 qui inclut :

• Entrée au Burns Cottage, Alloway
• Visite du Land O'Burns Centre
• Entrée au château Culzean
• 2 repas plus café

Traquair House et la frontière de l'Écosse
De Glasgow on voyage à travers la vallée de la Clyde jusqu'à la ville de Lanarck, ancien marché qui remonte au 10e siècle. On visitera le nouveau Lanark, fondé en 1784 comme un village industriel, mais qui fut plus célèbre pour ses expériences sociales menées par de directeur de moulin Robert Owen. On continuera à travers les collines vers Peebles où l'on déjeunera. Après le déjeuner on ira jusqu'à Traquair House, la plus vieille maison habitée d'Écosse, célèbre pour ses connexions avec Bonnie Prince Charlie.

Durée - 8 h
Prix par personne : GBP 57.00 qui inclut :

• Entrée au New Lanark Visitor Centre
• Entrée à la Traquair House
• 2 repas avec café

Circuits de 2 ou 3 jours

Premier jour :
Route rapide vers le sud à travers les Uplands, en traversant la ville lainière Moffat pour traverser la frontière de l'Angleterre. On suivra le mur d'Hadrien et visitera le fort romain. Avec ses murs imposants et ses quatre portes, c'est un des forts les plus complets le long du mur d'Hadrien. On continue ensuite sur Durham, autrefois capitale du royaume anglo-saxon de Northumbria et pour un millénaire le siège de princes-évêques puissants. On visitera la magnifique cathédrale sur Palace Green, dont les origines remonte au 10e siècle avant d'aller à l'hôtel.

Dîner et nuit : Durham City

2e jour :
La matinée et libre pour explorer les rues commerçantes de cette ville universitaire. Une autre option est de visiter le château dominant la rivière Wear, ou de faire de la voile sur la rivière. Les musées de Durham sont le Light Infantry Museum ou le Durham University Oriental Museum, consacré aux arts orientaux. Après le déjeuner on roulera jusqu'à la frontière écossaise par les villages de Jedburgh et de Galashiels, s'arr^tant en route pour visiter une des abbayes sur la frontière avant d'arriver à Glasgow.

Prix par personne : chambre double avec 1 ou 2 lits : GBP 165.00, chambre simple : GBP 195.00
Le prix inclut les prestations suivantes :

• Entrée au fort romain
• Entrée à la cathédrale de Durham
• Entrée à l'abbaye Jedburgh

Un aperçu de l'Écosse (Samedi 24 - lundi 26 août)

1er jour :
Route vers le Loch Lomond pour voir ses "Bonnie, Bonnie Banks". On traverse Glen Coe pour entendre la triste histoire du terrible massacre de 1692. Une voyage relaxant nous conduit ensuite de Fort William, à travers le Great Glen, vers les eaux noires mystérieuses du Loch Ness et du château Urquhart. Préparez vos caméras pour le cas, où s'approchant du Loch Ness, "Nessie" apparaîtrait.

Dîner et nuit : Inverness

2e jour :
La journée commencera par une visite de Culloden Moor, où l'on apprendra comment l'armée jacobite de Bonnie Prince Charlie a été balayée par les troupes gouvernementales à la dernière bataille qui a eu lieu sur le sol britannique. On rejoint la route du whisky mais une visite de l'Écosse ne serait pas complète sans un détour par une distillerie. Après avoir écouté comment l'eau de vie est produite, on déguste le produit final, puis à travers les Grampian Mountains on roule vers Alford et Aberdeen pour un tout panoramic et une visite des Jardins d'hiver à Duthie Park.

Dîner et nuit : Aberdeen

3e jour :
Notre voyage nous conduit au sud à travers les collines d'Angus vers Glamis Castle, maison d'enfance de la reine Elizabeth, de la reine mère et le lieu de naissance de la princesse Margaret. Le château a été construit en I372 et et il y a de fortes connexions avec le Macbeth de Shakespeare. On poursuit par St Andrews, célèbre pour son golf, où vous pourrez librement visiter le vieux circuit de golf ou simplement se promener dans cette charmante ville universitaire. Le bus s'arrêtera à South Queensferry pour que vous puissiez voir le Firth of Forth avant de rentrer à Glagow.

Prix par personne :Chambre double : GBP 255.00, chambre simple : GBP 295.00. Le prix inclut :

• Entrée au château Glamis
• Tour panoramique d'Aberdeen
• Visite de Crathie Kirk
• Bâteau sur le Loch Lomond

Highlands et l'île de Skye. (Samedi 24 - lundi 26 août)

1er jour :
La première visite sera pour la cité libre de Perth et le Scone Palace installé dans 40 hectares qui était autrefois la place du couronnement des rois d'Écosse et appartient maintenant au duc de Mansfield. La visite suivante sera pour la distillerie Edradour de whisky d'orge repliée dans les cillines surplombant la ville de Pitlochry. Après une visite pour voir comment est fabriqué l'eau de vie, on pourra déguster le produit final. On pourra ensuite admirer la vue sur les montagnes en montant au col de Drumochter et à travers la vallée de Spey vers Inverness.

Dîner et nuit à Inverness

2e jour :
C'est le point culminant de notre visite : une excursion à l'île de Skye. Le voyage nous emmène à la ville solitaire de lonely Achnasheen et à travers le spectaculaire Glen Carron vers le château Eileen Donan perché sur son île au coeur de Loch Duich. Vous pourrez admirer la vue sur Skye depuis les remparts du château. On reprendra la mer pour arriver à Skye et à travers l'îlke vers Portree la plus belle ville de l'île. On visitera 'Aros' le Skye Heritage Centre avant de retraverser vers la terre où le monstre du Loch Ness pourra apparaître.

Dîner et nuit à Inverness

3e jour :
D'Inverness on longe la côte de quatre lochs à travers le Great Glen vers Spean Bridge où on verra le Commando Memorial et Fort William dans l'ombre du Ben Nevis. On passera ensuite par Ballachulish et à travers la paysage de Glencoe, lieu du terrible massacre de 1692, quand les soldats de Campbell massacrèrent les 40 Macdonalds qui furent leurs hôtes. Longeant Rannoch Moor on arrive au 'Bonnie Bonnie Banks' où on purra jouir d'une vue sur le Loch Lomond de son meilleur point de vue - le Loch lui-même pendant une croisière. Finallement on revient à la maison.

Prix par personne : Chambre double : GBP 255.00, simple : GBP 295.00
Le prix inclut :

• Entrée au château d'Eilean Donan
• Entrée au Scone Palace
• Excursion d'un jour sur l'île de Skye
• Croisière sur le Loch Lomond

Le prix des 3 tours inclut :

• Logement dans des chambres avec tout confort
• Petits déjeuners écossais
• Dîners à la table d'hôte
• Transports en cars luxueux, avec d'excellents chauffeurs guides
• Portage d'une valise par personne
• Service dans les hôtels et TVA à 17.5%

Les prix (en GBP) sont basés sur 20 passagers payants et dépendent des possibilités.